«Надпись выполнена на вайнахском языке, с использованием грузинской письменности»
297
Национальное агентство защиты культурного наследия Грузии планирует изучить сделанное в Чечне археологическое открытие. Об этом в ведомстве заявили грузинской службе «Радио Свобода».
На основе первичного изучения камня в агентстве отметили, что надпись на нём выполнена на вайнахском языке с использованием грузинской письменности. В раннем средневековье, на основе сильной культурной ассимиляции, «асомтаврули» использовали не только вайнахи, но и другие народы – например, осетины, – сказали в ведомстве. В Тбилиси отметили, что на данной территории неоднократно обнаруживали подобные артефакты.
«Видна надпись «Христос» и упомянуты определённые имена. Относятся ли эти имена к ктиторам какого-либо культового сооружения(ктитор - лицо, выделившее средства на строительство храма), или это часть надгробного камня? Связана ли надпись с могилой? Всё это предмет научного исследования. Полноценный ответ будет известен позже», – заявили в Национальном агентстве защиты культурного наследия Грузии.
Редкий памятник средневековой грузинской письменности в селении Баулой Итум-Калинского района нашли археологи из Академии наук Чеченской Республики. Как сообщил научный сотрудник Института гуманитарных исследований АН ЧР Азамат Ахмаров, на обнаруженном в Итум-Калинском районе каменном блоке содержится текст, написанный шрифтом асомтаврули.
По словам ученого, находка уникальна для всех историко-географических областей горной Чечни, в том числе для ущелья реки Аргун, которая берет начало в Грузии.
«Уникальность заключается в том, что в данном случае мы имеем дело с целым текстом. Найденные ранее в Чечне подобные памятники содержали лишь короткие фразы из нескольких знаков», – пояснил Ахмаров.
На основе первичного изучения камня в агентстве отметили, что надпись на нём выполнена на вайнахском языке с использованием грузинской письменности. В раннем средневековье, на основе сильной культурной ассимиляции, «асомтаврули» использовали не только вайнахи, но и другие народы – например, осетины, – сказали в ведомстве. В Тбилиси отметили, что на данной территории неоднократно обнаруживали подобные артефакты.
«Видна надпись «Христос» и упомянуты определённые имена. Относятся ли эти имена к ктиторам какого-либо культового сооружения(ктитор - лицо, выделившее средства на строительство храма), или это часть надгробного камня? Связана ли надпись с могилой? Всё это предмет научного исследования. Полноценный ответ будет известен позже», – заявили в Национальном агентстве защиты культурного наследия Грузии.
Редкий памятник средневековой грузинской письменности в селении Баулой Итум-Калинского района нашли археологи из Академии наук Чеченской Республики. Как сообщил научный сотрудник Института гуманитарных исследований АН ЧР Азамат Ахмаров, на обнаруженном в Итум-Калинском районе каменном блоке содержится текст, написанный шрифтом асомтаврули.
По словам ученого, находка уникальна для всех историко-географических областей горной Чечни, в том числе для ущелья реки Аргун, которая берет начало в Грузии.
«Уникальность заключается в том, что в данном случае мы имеем дело с целым текстом. Найденные ранее в Чечне подобные памятники содержали лишь короткие фразы из нескольких знаков», – пояснил Ахмаров.