В Чечне вырежут «плохие моменты» из иностранных мультфильмов
Актёры театров Чеченской Республики в 2021 году переозвучат популярные мультфильмы на чеченский язык и сделают их более подходящими под местный менталитет. Для этого из них вырежут сомнительные моменты.
По данным чеченского госуправления по кинематографии, в 2021 году в республике переведут на чеченский язык культовый мультфильм «Ну, погоди!». До этого такую локализацию уже проходили «Трое из Простоквашино» и «Жил-был пёс». Такую обработке подвергнутся иностранные мультфильмы. Из них вырежут все моменты, которые противоречат чеченскому менталитету.
За озвучку возьмутся актёры театров республики, а готовые мультфильмы будут транслировать на местных телеканалах и в интернете. Эта работа проводится для сохранения и развития родного языка. Например, год назад в республике на законодательном уровне закрепили названия населённых пунктов на родном языке.
Фото: piхabay.com