Высокие отношения!, или Куда с вашими героями дойдёшь?
На фото 12 сентября 1901 года - ялтинский обитатель Антон Павлович Чехов и Лев Николаевич Толстой.
Чехов пришёл по-соседски навестить в Гаспре Толстого,
который во дворце графини Паниной (и по её приглашению) поправлял в Крыму здоровье после воспаления лёгких.
И в конце беседы Чехов схлопотал по полной.
"Вы знаете, - сказал ему Толстой, - я терпеть не могу Шекспира, - но ваши пьесы еще хуже.
Шекспир все-таки хватает читателя за шиворот и ведет его к известной цели, не позволяет свернуть в сторону.
А куда с вашими героями дойдешь? С дивана, где они лежат, - до чулана и обратно?"
Понятно, что Чехов (на 32 года моложе Толстого) ему в сыновья годился,
но всё же в 1901 году – Чехов уже всемирно известный писатель, его переводят и много печатают в Европе,
чтоб вот так-то ему - всю "правду-матку"...
(Тот же день в Гаспре; фото Софьи Андреевны Толстой)
Чехов не обиделся (по крайней мере, виду не подал).
А позже в разговоре с Буниным и ответ сформулировал:
"Знаете, что меня особенно восхищает в Толстом, это его презрение к нам как писателям.
Иногда он хвалит Мопассана, Куприна, Семёнова, меня... Почему?
Потому что он смотрит на нас как на детей. Наши рассказы, повести и романы для него детская игра...
Другое дело Шекспир: это уже взрослый, его раздражающий, ибо он пишет не по-толстовски..."
Доживи Чехов до 1905 года, он бы убедился, насколько он прав и насколько Шекспир раздражал Толстого.
Потому что в 1905 году вышел длинный, на 70(!) страниц, критический очерк Толстого "О Шекспире и о драме".
Толстой от Шекспира камня на камне не оставил. Шекспир, наверное, в гробу вертелся...
И как он при чтении Шекспира чувствует "неотразимое отвращение и скуку";
и как у Шекспира нет естественности, нет искренности, нет чувства меры;
а "содержание пьес Шекспира - есть самое низменное, пошлое миросозерцание..." ну и так далее.
Ладно, всё это к Чехову в его прекрасном далёке уже не относится.
Хоть и не скрою - мне за Шекспира обидно. И за Чехова.
Поневоле вспомнишь тут В.В.Розанова - "Толстой был гениален, но неумен"...
Отретушированное фото (что в начале поста) сделано толстовцем и биографом Толстого П. А. Сергеенко (1854-1930).
Они с Чеховым учились в одной и той же таганрогской мужской гимназии, но в разных классах: Сергеенко на 6 лет старше Чехова.
Фото из своб. источников яндекс-картинки
Чехов пришёл по-соседски навестить в Гаспре Толстого,
который во дворце графини Паниной (и по её приглашению) поправлял в Крыму здоровье после воспаления лёгких.
И в конце беседы Чехов схлопотал по полной.
"Вы знаете, - сказал ему Толстой, - я терпеть не могу Шекспира, - но ваши пьесы еще хуже.
Шекспир все-таки хватает читателя за шиворот и ведет его к известной цели, не позволяет свернуть в сторону.
А куда с вашими героями дойдешь? С дивана, где они лежат, - до чулана и обратно?"
Понятно, что Чехов (на 32 года моложе Толстого) ему в сыновья годился,
но всё же в 1901 году – Чехов уже всемирно известный писатель, его переводят и много печатают в Европе,
чтоб вот так-то ему - всю "правду-матку"...
(Тот же день в Гаспре; фото Софьи Андреевны Толстой)
Чехов не обиделся (по крайней мере, виду не подал).
А позже в разговоре с Буниным и ответ сформулировал:
"Знаете, что меня особенно восхищает в Толстом, это его презрение к нам как писателям.
Иногда он хвалит Мопассана, Куприна, Семёнова, меня... Почему?
Потому что он смотрит на нас как на детей. Наши рассказы, повести и романы для него детская игра...
Другое дело Шекспир: это уже взрослый, его раздражающий, ибо он пишет не по-толстовски..."
Доживи Чехов до 1905 года, он бы убедился, насколько он прав и насколько Шекспир раздражал Толстого.
Потому что в 1905 году вышел длинный, на 70(!) страниц, критический очерк Толстого "О Шекспире и о драме".
Толстой от Шекспира камня на камне не оставил. Шекспир, наверное, в гробу вертелся...
И как он при чтении Шекспира чувствует "неотразимое отвращение и скуку";
и как у Шекспира нет естественности, нет искренности, нет чувства меры;
а "содержание пьес Шекспира - есть самое низменное, пошлое миросозерцание..." ну и так далее.
Ладно, всё это к Чехову в его прекрасном далёке уже не относится.
Хоть и не скрою - мне за Шекспира обидно. И за Чехова.
Поневоле вспомнишь тут В.В.Розанова - "Толстой был гениален, но неумен"...
Отретушированное фото (что в начале поста) сделано толстовцем и биографом Толстого П. А. Сергеенко (1854-1930).
Они с Чеховым учились в одной и той же таганрогской мужской гимназии, но в разных классах: Сергеенко на 6 лет старше Чехова.
Фото из своб. источников яндекс-картинки