1 Крымские ученые научат Алису говорить на крымскотатарском языке
1 Крымские ученые научат Алису говорить на крымскотатарском языке.
Подобная работа проводится впервые, потому что технических переводов с крымскотатарского не было 100 лет. Сейчас восстанавливаем терминологию: издали словари математических, химических, физических терминов. Мы сможем иметь объем знаний, который поможет говорить на своем языке на разные темы, в том числе технические,
— рассказал директор НИИ крымскотатарской филологии, истории и культуры этносов Крыма КИПУ (Крымский инженерно-педагогический университет) имени Ф. Якубова доктор филологических наук, профессор Исмаил Керимов.
По его словам, специалистам предстоит обработать более 100 тыс. предложений из крымскотатарского языка, которые связаны с разными областями знаний, чтобы Алиса могла разговаривать на разные темы. Это касается и газовой службы, водного хозяйства, экономики, физики, химии и др.
Профессор Крымского федерального университета им. В. И. Вернадского доктор филологических наук Наталья Яблоновская считает, что обучение Алисы крымскотатарскому языку - ценная инициатива для сохранения языков коренных народов России.