В Дагестане вышел в свет рутульско-русский словарь

МАХАЧКАЛА, 20 февраля – РИА «Дагестан». Презентация Рутульско-русского словаря докторафилологических наук Алисултана Алисултанова и кандидата филологических наук Таисии Сулеймановой состоялась накануне в Махачкале.

По словам автора издания Алисултана Алисултанова, словарь включает в себя переводной рутульско-русский словарь, а также толковый словарь, который охватывает около 30 тысяч слов и устойчивых оборотов речи литературного рутульского языка, а также диалекты ихрекского, мюхрекского, шиназского и борчинско-хновского этносов.

«Главной целью создания словаря является не только пропаганда и сохранение языков малых народностей Дагестана, но и отражение основных лексических систем рутульского языка. В предисловии говорится об ореолепроживания рутульцев не только в Дагестане, но и в других регионах нашей страны. Также мы привели свод орфографических правил. В словаре дан дословный перевод рутульских слов и смысловой первой пословиц и поговорок», – сказал Алисултанов.

Он также рассказал, что ранее рутульско-русский словарь уже был издан, но по совершенно другой системе.Алисултан Алисултанова отметил, что рутульский язык относится с 1990 года к ново-письменным языкам. 

«Словарь составлен как справочная литература для студентов филологических факультетов ДГУ и ДГПУ. Также в словаре представлены тезисно все части речи с указанием морфологических и семантических особенностей рутульского языка», – подчеркнул Алисултанов.