Союз писателей Узбекистана встретился с делегацией литераторов из Дагестана

ТАШКЕНТ, 26 октября – РИА «Дагестан». В Ташкенте в новом здании Союза писателей Узбекистана на Аллее литераторов состоялась встреча руководства творческой организации с делегацией писателей из Дагестана, прибывших в рамках культурного турне «Родники Расула», сообщили в пресс-службе Союза писателей РД.

С узбекской стороны на встрече присутствовали заместитель председателя Союза писателей Узбекистана, поэт Гайрат Мaжидов, переводчик произведений Расула Гамзатова Асрор Муминов, поэт Бобохон Шарипов, заведующий отделом международных связей и художественного перевода СП Узбекистана Рустам Мусурмонов, главный специалист этого отдела Рисолат Хайдарова, ведущий специалист Гулобдон Тураева и другие.

Открывая встречу, Гайрат Мaжидов отметил, что дагестанский поэт Расул Гамзатов был дружен со многими известными узбекскими писателями, участвовал в различных крупных литературных мероприятиях на узбекской земле.

Со своей стороны председатель Союза писателей Дагестана Марина Ахмедова подчеркнула, что необходимо возобновлять и укреплять литературные связи, некогда разрушенные после распада единой страны, чтобы лучше узнавать культуру друг друга и быть в курсе литературных событий, происходящих в соседних странах.

Поэт и переводчик Асрор Мумин напомнил, что популярность Расула Гамзатова в Узбекистане настолько велика, что книга «Мой Дагестан» переиздавалась в переводе на узбекский язык уже 7 раз, а памятник «Журавли» был открыт в предместье Ташкента Чирчике еще в 1972 году, став первым подобным мемориалом в СССР.

Поэт Бобохон Шарипов также добавил, что Гамзатова узбеки давно считают и поэтом своего народа, ставя его в один ряд с классиками узбекской литературы.

После чего главный редактор журналов «Литературный Дагестан» и «Соколёнок» Мурад Ахмедов пригласил узбекских коллег к сотрудничеству, предложив им переводить на свой язык дагестанских авторов. Он также добавил, что поэты и писатели Дагестана в свою очередь готовы переводить узбекских коллег на русский и дагестанские языки.

В завершение встречи гости и хозяева обменялись памятными подарками. Союзу писателей Узбекистана преподнесли новые альбомы и книги Расула Гамзатова, а дагестанским писателям вручили антологию узбекской поэзии в переводе на русский, книги Расула Гамзатова на узбекском и подарочную тарелку с изображением классика узбекской литературы Алишера Навои.

Для гостей из Дагестана также организовали экскурсию по недавно открытому в здании Союза писателей Узбекистана Музею истории узбекской литературы.