В Махачкале прошла презентация книги «Жемчужина дагестанского фольклора» с иллюстрациями особенных детей

МАХАЧКАЛА, 8 сентября – РИА «Дагестан». В Аварском музыкально-драматическом театре имени Г. Цадасы сегодня состоялась презентация уникальной книги «Жемчужина дагестанского фольклора», приуроченная к празднованию Дня языков народов России.

Создателями проекта являются директор Центра развития для детей с особенностями развития и инвалидов детства «Мирадж» Аминат Шамсутдинова и арт-директор центра, педагог-художник, куратор проекта Элла Гасанова.

С сентября 2024 года воспитанники Центра, поделившиеся на девять групп, создали иллюстрации к восьми произведениям дагестанского фольклора, вдохновляясь творчеством художников со всего мира.

По словам директора Центра «Мирадж», в книге собраны 8 сказок народов Дагестана на 8 языках народов республики. «Каждая сказка напечатана в формате билингва – на родном языке и на русском языке. Также каждая сказка была озвучена на обоих языках. В сборник вошла и русская народная сказка, которую мы перевели на 6 языков народов Дагестана и озвучили на всех 7 языках, включая русский.

Уникальность издания заключается в том, что над иллюстрациями в течение года работали 30 особенных детей и подростков вместе с нашими педагогами. Книга способствует продвижению культуры народов республики, сохранению языков, а также общению особенных и обычных детей», – сказала она.

В рамках мероприятия воспитанники Центра выступили с концертной программой. Для гостей были подготовлены танцевальный и музыкальный номера, художественное чтение стихов, а также показан мультфильм на аварском языке «Матери посвящается».

Уполномоченный по правам ребенка в Республике Дагестан Марина Ежова высоко оценила творческие работы юных иллюстраторов и выразила надежду на продолжение совместного проекта.

Советник главы РД Сергея Меликова Зарема Махмудова заявила о важной роли народных сказок в формировании личности и сохранении культурной идентичности.

«Это не просто сказка, не просто книга – это нить, которая передается из поколения в поколение. Я выросла, читая сказки, и считаю, что самые лучшие качества мною были взяты именно из них», – сказала она.

В завершении события были вручены благодарности всем, кто принимал участие в создании книги.

Отметим, что организатором мероприятия является Центр «Мирадж» при поддержке гранта главы РД Сергея Меликова.