Самый «рэперский» роман – рэп-театр из Москвы представил в Иркутске спектакль по «Преступлению и наказанию»
Помните, как в школьные годы читали про Родиона Раскольникова, который топором зарубил старуху-процентщицу? Он еще потом рассуждал о том, «тварь ли он дрожащая или право имеет». Кто-то влюбился в роман Достоевского с первой страницы, а кому-то пришлось раз за разом перечитывать одни и те же строки о рассуждениях героя. Что уж говорить, Федор Михайлович любил пофилософствовать. Но то, что представили московские артисты на сцене Иркутского академического драмтеатра, – это совершенно новое прочтение классики. Известные строки прозы переработали в рэп.
Из декораций на сцене – только небольшой подиум и ширма с изображением Достоевского в стиле граффити. Рядом – микрофон. Это тот случай, говорит автор проекта рэпер Лев Киселев, когда атмосферу задают сами артисты.
– Идея сделать из классического произведения рэп-спектакль настигла меня давно, – рассказывает он. – За свою карьеру рэпера я написал более 300 треков обо всем, чем только можно, участвовал и выигрывал в батлах. Много писал текстов на заказ – мне присылали прозу, я ее перерабатывал в рэп. Хотелось сделать что-то необычное, чтобы привлечь внимание, буквально создать новый жанр.
На проект рэп-театра Лев Киселев выиграл грант. Для участия в конкурсе нужно было показать постановку на 30-40 минут. «Преступление и наказание» – одно из любимых произведений артиста, к тому же довольно известное. Как он говорит, это «самый рэперский роман», потому что в нем много диалогов, противопоставлений, убийства.
Однако когда рэпер приступил к работе, выяснилось, что вместить огромный роман в такой хронометраж просто невозможно. В итоге вышел час и 20 минут, которые включают в себя 18 оригинальных треков и прозу.
– Поиск актеров тоже был непростым. Когда был первый кастинг, пришло много рэперов и актеров. Но как мы выяснили, из рэпера актера в короткий срок сделать сложно. А актер рэпером стать может. Поэтому решили, что основные партии будут у меня как у рассказчика и Ильи Додылина, который получил роль Раскольникова. Также мы подключили Карину Мостовую – мать Родиона, – поделился Лев Киселев.
В итоге подготовить спектакль удалось всего за 2,5 месяца. Его премьера в Москве состоялась в мае 2022 года. Рэп-спектакль «Преступление и наказание» номинировали на премию «Музыкальное сердце театра». Также он вошел в лонг-лист Российской национальной театральной премии «Золотая маска».
– Получилась такая современная и экспрессивная версия романа Достоевского. Можно сказать, что песни дают постановке какую-то многоплановость. Все ведь знают, что раньше писали большие романы не столько потому, что хотелось, а еще потому, что платили за объем. Кто знает, может, на самом деле Достоевский тоже хотел, чтобы это было такое эмоциональное произведение? Но это шутка, конечно, – смеется Лев Киселев.
Кстати, в репертуаре рэп-театра есть и спектакль по другому произведению Федора Достоевского. «Идиота» представили публике в мае 2023 года. Проект уже успел принять участие в акции Библионочь в «Светловке» и в книжном фестивале «Красная площадь». А в конце мая этого года Лев Киселев вместе с артистами готовятся к полностью оригинальному спектаклю.
– Это будет комедийный рэп-мюзикл «Ретрит» про семейную пару, которая увидела в социальных сетях рекламу ретрита, где им обещали обогатиться. Они решили принять участие, но что-то пошло не по плану. Постановка полностью в рэп-формате, уже написано 15 треков из 22-23, – рассказывает автор. – Но есть планы и на следующий год. Хочу поставить спектакль по еще одному моему любимому произведению – «Герою нашего времени» Михаила Лермонтова.
По задумке Льва Киселева, такой необычный театральный формат должен привлечь больше молодых зрителей. И, конечно, заставить их влюбиться в отечественную классическую литературу.