В Калмыкии презентовали антологию поэтов про депортацию народа

Накануне в РИА «Калмыкия» прошел брифинг, главной темой которого стала презентация книги «Возвращение: антология калмыцкой поэзии». Спикерами выступили доктор филологических наук, составитель анталогии Римма Ханинова и директор Калмыцкого научного центра Российской академии наук, кандидат филологических наук Виктория Куканова.

В этом году сотрудники Калмыцкого научного центра провели две экспедиции - в Республику Казахстан и Алтайский край - для сбора документального наследия калмыцкого народа, которые хранятся в их архивах.

«Мы не смогли пройти мимо калмыцкой художественной литературы, которая создавалась в конце XX и в начале XXI веков. Очень много стихов, которые раскрывают тему депортации калмыков», - отметила Виктория Куканова.

По словам Риммы Михайловны, после решения о создания антологии художественной литературы, они остановились на поэтических произведениях, прежде всего стихотворениях.

«Как вы понимаете, стихотворения - компактных жанр, имеющий небольшой объем. В основном книга содержит стихотворения профессиональных калмыцких поэтов, членов Союза писателей России», - добавила Римма Ханинова.

В антологию вошли произведения тридцати четырех авторов, шесть из которых калмыцкие русскоязычные поэты. По словам спикеров, их основная задача - показать поэтов на родном калмыцком языке.

Стоит отметить, что помимо составления антологии, Римма Михайловна также приложила руку к переводам двадцати работ калмыцких поэтов, которые были впервые опубликованы.

Отличительной чертой антологии стала и обложка, дизайнеры которого постарались внести большой смысл. На лицевой стороне красуется рассвет и калмыцкая степь весной, с цветущими тюльпанами. На обратной стороне художник изобразил железную дорогу, которая олицетворяет черную историю калмыцкого народа.

«Обратная сторона словно говорит о том, что страница прошлого закрыта и она в прошлом. После этой страницы произошло «Возвращение», когда наши предки вернулись на родную землю и восстановили республику с нуля», - заключила Виктория Куканова.