Жители Калмыкии могут принять участие в Международном фестивале-конкурсе «Берега дружбы»

Авторы, переводчики и читатели степной республики могут принять участие в Региональном этапе IX Международного молодежного фестиваля-конкурса поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы».

Как сообщает пресс-служба совета молодых литераторов РК, данный конкурс пройдет в рамках одноименного Международного фестиваля-праздника национальных культур 2024 года и работы Всероссийской открытой школы поэтических переводов для молодых авторов.

Для участия в Фестивале-конкурсе приглашаются авторы и переводчики от 18 до 35 лет, а также авторы и переводчики в категории «Наставник» от 36 лет.

Стоит отметить, что к конкурсу допускаются все, независимо от национальности, места жительства, гражданства, пишущие на языках народов России и мира, обладающие достаточным уровнем литературной подготовки, разделяющие и поддерживающие цели и задачи IX Международного молодёжного фестиваля-конкурса поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы».

Авторы, пишущие на калмыцком языке и не достигшие совершеннолетия на момент подачи заявки, допускаются к участию с 16 лет и принимают участие «вне конкурса».

Так, фестиваль-конкурс проводится в три этапа, а именно:

Первый этап – подача заявок, которая начнется 22 января и завершится 24 февраля 2024 года.

Второй этап начнется 10 марта и завершится 28 апреля. Во время этого этапа участник должен выполнить не менее 5 поэтических переводов на родной или любой другой язык, выбрав понравившиеся из предлагаемого набора авторских стихотворений других участников – с максимально возможным соблюдением смысла, ритма и размера первоисточника. При переводе на русский язык с языков России и мира – с использованием предлагаемого подстрочного перевода и ритмической схемы.

Финальный этап продлится со 2 по 4 августа. Финал Фестиваля-конкурса проходит в формате очных чтений – участники представляют свои творческие работы и переводы конкурсной Комиссии. Для участия в финале официальное приглашение получают авторы, которые успешно справились с заданием второго этапа. Обязательным условием для приглашения авторов в категории «Наставник» является проведенная ими ранее работа по консультированию участников Фестиваля-конкурса.

С более подробной информацией вы можете ознакомиться в Приложении конкурса.