На международный форум в Казань приедут более 600 переводчиков со всего мира
(Казань, 12 марта, «Татар-информ», Арсений Каримов). В Казани 21 – 23 августа пройдет международный переводческий форум Translation Forum Russia. Подробности обсудили сегодня во время круглого стола в КФУ.
«Наш форум объединяет как бизнес-структуры, так и переводчиков-фрилансеров. На сегодняшний день заявились [на форум] более 160 человек, но мы рассчитываем, что в Казань приедут около 600 – 700 участников», — отметила председатель оргкомитета форума Елена Кислова.
По ее словам, гостями форума в разные годы были представители ООН, Евросоюза и других крупнейших международных организаций.
На мероприятии рассказали об истории конкурса, важности профессии переводчика в разных областях, в том числе и экономике. В частности, об этом говорила руководитель Агентства инвестиционного развития РТ Талия Минуллина.
«Доля переводческих и языковых услуг в экономике России и Татарстана может быть меньше 2-3% в общем объеме, но если мы начнем погружаться в детали, то поймем, что во многом процесс и исход переговоров зависит от поведения переводчика», — подчеркнула Минуллина.
«Можно сказать, что весь международный процесс зависит от качества переводов и в этом контексте мероприятие для Агентства инвестиционного развития крайне важно», — добавила руководитель ведомства.
Впервые форум Translation Forum Russia прошел в 2010 году в Екатеринбурге. Тогда в мероприятии поучаствовали около 300 человек.