Поэт Манаф Батчаев из Карачаево-Черкесии выпустил новый поэтический сборник

4 ОКТЯБРЯ. ЧЕРКЕССК. В московском издательстве «Перо» вышел сборник поэзии, прозы и публицистики на русском языке члена Союза писателей России из Карачаево-Черкесии Манафа Батчаева. 

«Я собираюсь издать пятую книгу. Она будет на карачаевском языке. Потому что всё, что я делаю - это во имя моего народа, моего родного языка»,- отметил Манаф Батчаев.

Переводчиками стихов автора выступили известные поэты Владимир Романенко, Фарида Сидахметова, Шахриза Богатырёва, которая стала редактором и автором дизайна обложки. Это четвёртая книга Манафа Батчаева, первые три издания выходили на карачаевском языке.

Отметим, Манафа Батчаева называют одним из патриархов национальной и республиканской литературы. В свои 87 лет он полон активности и творческих замыслов. Он хочет успеть передать поколениям то, что слышал от дедов и прадедов о карачаевских традициях, обычаях, истории, культуре, чтобы не обрывалась «времён связующая нить». 

Следует отметить, что Манаф Батчаев является одним из редких носителей старинного образного карачаевского языка, который он сохраняет в своих книгах. Большую часть тиража автор собирается передать в библиотеки республики и страны. Презентация книги состоится в ближайшее время.