Хакасский язык переводят в цифровое пространство
В республиканском правительстве Хакасии прошло заседание Совета по сохранению и развитию хакасского языка, культуры и этнотуризма, которое возглавил глава региона Валентин Коновалов.
В последние годы в республике предпринимаются системные шаги для сохранения и популяризации хакасского языка. В вузах и техникумах региона ведется подготовка учителей, которые имеют право преподавать этот язык. В образовательных учреждениях хакасский включен как в урочную, так и в внеурочную деятельность. Созданы специальные учебные пособия для учеников с 1 по 9 класс, а также материалы для начинающих.
Кроме того, ежегодно проводится конкурс среди школьников на знание родного языка, а также все населенные пункты, улицы и учреждения переведены на хакасский, что способствует распространению языка.
Однако, несмотря на принимаемые меры, сохраняется тенденция к ассимиляции коренного населения и заметному языковому сдвигу. Это подчеркивает необходимость дополнительных усилий по сохранению языка.
С февраля 2025 года Хакасский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории начал создание аудиовизуального фонда хакасского языка. Цель проекта — сохранить образцы языка для дальнейшего изучения и сделать их доступными для широкого использования. На сегодняшний день в сотрудничестве с Миннацполитики республики собрано более 50 единиц материала: интервью носителей диалектов, рассказы об обычаях, песни, исполнение эпоса и многое другое.
Дополнительно, в декабре прошлого года было принято решение о создании онлайн-переводчика хакасского языка для сервиса "Переводчик" на общенациональном интернет-портале. Для реализации проекта из федерального бюджета было привлечено более двух миллионов рублей. На данный момент переведено 25 тысяч фраз и выражений, и планируется довести эту цифру до 100 тысяч к концу года. Запуск сервиса намечен на начало следующего года.
Глава региона отметил, что хакасский язык является неотъемлемой частью культурного наследия республики, отражая многовековую историю и традиции народа. Создание цифровых решений для изучения и популяризации языка стало важной задачей и стратегическим приоритетом правительства республики.
"В эпоху современных технологий адаптация языка в цифровом пространстве — одна из ключевых задач. Сохранение национальной идентичности требует объединения усилий власти, научных и образовательных учреждений, предпринимателей и общественности", — подчеркнул Валентин Коновалов.