Добавить новость

135 лет со дня рождения переводчика Лозинского

Matholimp.livejournal.com
17
Михаил Леонидович Лозинский родился в Гатчине 20 июля 1886г. В уникальном городе в те времена рядом звучала русская, финская, немецкая, эстонская, польская речь. Был в ходу и французский. В этой атмосфере вырос будущий переводчик Данте, Мольера, Шекспира и Лопе де Веги. Лозинский знал 9 языков: французский, английский, итальянский, испанский, немецкий, латынь, греческий, польский. Когда понадобилось перевести «Шах-Намэ» Фирдоуси, он выучил и персидский.
С https://matholimp.livejournal.com/1249150.html :
Когда я учился на 4 курсе матмеха, одним из моих лекторов был Сергей Михайлович Лозинский - президент Ленинградского математического общества, профессор, (настоящий!) полковник и пр. и пр. Секрет широты его образования я узнал от своего научного руководителя В.А.Залгаллера. Михаил Леонидович мог позволить себе нанять для сына несколько гувернанток: в понедельник приходила немка, во вторник - француженка и т.д. В каждый из шести дней недели малолетний Сергей Михайлович говорил только на каком-то одном из шести языков. И только в воскресенье - в православную церковь - по-русски. Именно этот пример я взял за основу собственной методической разработки: матричного метода преподавания иностранных языков ради развития математических способностей в раннем возрасте.
Moscow.media
Музыкальные новости

Новости Ленинградской области





Все новости Ленинградской области на сегодня
Губернатор Ленинградской области Александр Дрозденко



Rss.plus

Другие новости Ленинградской области




Все новости часа на smi24.net

Новости Санкт-Петербурга


Moscow.media
Санкт-Петербург на Ria.city
Новости Крыма на Sevpoisk.ru

Другие города России