Театр, Культура и Концерт, Победа, Россия и Дети: Девичий лик Халхин-Гол
Театр, Культура и Концерт, Победа, Россия и Дети: Девичий лик Халхин-Гола
Два дня на премьере спектакля "Халхин-Гол. Тангариг" в переполненном зале Бурдрама - тишина: народ вслушивается в монгольскую речь. Даже слышны движения желваков, как буряты пережевывают слова и фразы актеров, сверяясь с синхропереводом. Идет сдвоенное восприятие текста: одним ухом - с наушников, другим - со сцены.
Невидимая для глаз зрителей за стеной играет голосом блистательная Надежда Мунконова. Народная артистка Бурятии - за пультом синхрониста. На зрителей наваливается атмосфера предвоенных дней: монгольский Левитан зачитывает военную радиосводку. Я боюсь, очень боюсь увидеть устоявшиеся штампы.
Напомним, что деятельность Буряад театра осуществляется при поддержке министерства культуры Бурятии и главы ведомства Соелмы Дагаевой. Министерство успешно реализует и другие творческие проекты, связанные с федеральными программами, в том числе, национальным проектом "Культура".