В Махачкале состоится презентация перевода сборника хадисов «Сахих аль-Бухари» на русский язык
27 марта в Махачкале в Доме дружбы пройдет презентация перевода сборника хадисов «Сахих аль-Бухари» на русский язык. В мероприятии примут участие муфтий Дагестана шейх Ахмад Афанди, муфтий Татарстана Камиль хазрат Самигуллин и члены авторского коллектива издания – шариатские специалисты муфтиятов двух республик.
Стоит отметить, что «Сахих аль-Бухари» является второй по значимости после Куръана книгой для мусульман и одним из основных суннитских сборников хадисов. Мусульманские ученые в разные времена сокращали «Сахих аль-Бухари», исходя из нужд той или иной эпохи. Одной из самых удачных сокращенных версий является «Зубдат», составленная в XIX веке мусульманским ученым дагестанского происхождения Умаром Зияуддином ад-Дагестани. Теперь этот труд доступен для русскоязычного читателя. Перевод сборника на русский язык сделал доступными смыслы достоверных хадисов и истинных суннитских традиций для мусульман России.
В пресс-службе Муфтията подчеркнули, что выпуск издания стал результатом совместных усилий шариатских специалистов ДУМ Татарстана и Муфтията Дагестана. Книга переведена и издана в Татарстане, рецензирована в Дагестане. Этот фундаментальный богословский труд стал олицетворением дружбы мусульманских народов России.