Новое

Конкуренция за работу среди переводчиков за три года выросла в шесть раз в Мурманской области

Murman.Ru
54
В преддверии Дня переводчика эксперты hh.ru проанализировали рынок труда и выяснили, насколько выросла конкуренция, а также сколько можно заработать в этой профессии.

Спрос

С января по сентябрь 2024 года российские работодатели искали более 5,5 тыс. переводчиков. При этом анализ рынка труда показывает, что за последние годы работодатели постепенно сокращают число вакансий именно для переводчиков. Так, в целом по стране число вакансий для переводчиков сократилось на 2% относительно 2023, а также на 32% относительно 2022 года. В Мурманской области число вакансий для переводчиков тоже снизилось, но на 50%. Параллельно этому компании наращивают число предложений для специалистов самых разных профессий, но хорошо владеющих разными языками.

Например, число вакансий с упоминанием требования хорошего знания английского языка с начала года в целом по стране превысило 63 тыс., что на 14% больше, чем в 2023. Число вакансий с требованием знать китайский язык выросло почти до 2 тыс., что на 20% больше, чем в 2023. Количество вакансий с упоминанием испанского выросло до 300, что на 23% больше, чем в прошлом году. Таким образом, у работодателей растет спрос на специалистов, хорошо знающих иностранные языки, а не конкретную профессию.

Конкуренция

Тренд снижения числа вакансий для переводчиков породил другую важную отличительную черту, характерную для этой профессии: рост конкуренции за рабочие места в этой профессиональной среде. Так, если осенью 2021 года на одну вакансию переводчика приходилось порядка 6 резюме, что соответствовало норме для рынка, то осенью 2024 года уже в 6 раз больше, а именно 36 резюме от переводчиков на одну вакансию.

Подобный тренд роста конкуренции также связан и с увеличением интереса россиян к этой профессии и, как следствие, числа соискателей на рабочие места.

В целом профессия переводчика на данный момент занимает 6 место в рейтинге высококонкурентных профессий*. Для сравнения на первом месте по уровню конкуренции находится профессия режиссера и сценариста (125 резюме на вакансию), на втором месте профессия журналиста (49), на третьем месте – профессия менеджера по стратегии (58 резюме на вакансию).

Зарплаты

Между тем, даже несмотря на некоторое ослабление спроса на переводчиков, предлагаемые зарплаты в вакансиях для этих специалистов растут. Так, средняя зарплата для этой профессии в целом по РФ достигла уровня в 73,3 тыс. рублей, что на 9% больше, чем в 2023, а также на 33% больше, чем в 2022 и на 57% больше, чем в 2021.В Мурманской области доход переводчика тоже вырос: +31 тыс. рублей до 86 тыс. рублей.

Аналитика также показывает, что работодатели все-таки склонны «доплачивать» за знание иностранного языка. Например, в вакансиях, где есть требование, касающееся знания китайского языка, зарплата доходит до 100 тыс. (+20% роста за год). Специалистам разных профессий, но со знанием английского сейчас готовы платить более 94 тыс. рублей (+14% за год), в вакансиях с упоминанием испанского языка средняя зарплата превышает 73 тыс. (+23%).

Рейтинг высокооплачиваемых вакансий для специалистов, знающих иностранный язык:

Специалист в центр поддержки экспорта,https://spb.hh.ru/vacancy/101616549, Мурманск, от 65 343 ₽ Репетитор по английскому языку,https://spb.hh.ru/vacancy/107202293, Мурманск, до 80 000 ₽ Бизнес-ассистент со знанием английского языка,https://spb.hh.ru/vacancy/107138825, Казань, до 2 000 € на руки Переводчик английского языка,https://spb.hh.ru/vacancy/107673610, Москва, до 200 000 ₽ на руки Переводчик казахского и английского языков,https://spb.hh.ru/vacancy/107570946, Алматы, до 900 000 ₸ на руки Ассистент руководителя,https://spb.hh....

В ДТП на западе МКАД в Москве погиб пассажир такси

Мегамаркет расширяет складскую инфраструктуру и масштабирует опцию экспресс-доставки к высокому сезону

«Московская идентичность: Р. И. Клейн»: погружение в архитектурную магию Москвы на выставке имени великого архитектора и в аудио-променаде

Посол: связи России и КНР эффективнее классических альянсов эпохи холодной войны

Moscow.media

Команда медиков из Люберец заняла 3 место в соревнованиях по легкой атлетике

Собянин: Москва входит в топ-3 регионов России по продолжительности жизни

Даши Намдаков: «У меня была прекрасная мастерская под Лондоном, жизнь сложилась, и я задумался — а что дальше?»

Новый сквер появится в поселке Усады в Ступине

Музыкальные новости

Новости Мурманской области


Москва

Родители 317,2 тыс. детей в Московской области получают единое пособие



Полезные советы от партнёров Russia24.pro


Все новости Мурманской области на сегодня

Другие новости Мурманской области

Частные объявления в Мурманской области



Новости от партнёров Russia24.pro


Здоровье

Как адаптировать коллектив к новым вызовам и изменениям



Все новости часа на smi24.net

Новости Мурманска

Москва

«Московская идентичность: Р. И. Клейн»: погружение в архитектурную магию Москвы на выставке имени великого архитектора и в аудио-променаде


Moscow.media <::
:: Мурманск на Ria.city
Новости Крыма на Sevpoisk.ru

Другие города России

Новости Мурманской области

Новости Мурманской области


Москва

ТСД SAOTRON RT41 GUN: практичный, производительный, надёжный


Авто в Мурманской области


Спорт в Мурманской области



Новости тенниса


Янник Синнер

Первую ракетку мира подводят под срок // Всемирное антидопинговое агентство будет добиваться дисквалификации Янника Синнера


Здоровье в Мурманской области


Экология в Мурманской области


Коронавирус в Мурманской области


Музыкальные новости


Вольфганг Амадей Моцарт

Буффонада под вопросом // «Так поступают все женщины» Моцарта в Нижнем Новгороде и в Москве


Россия


Rss.plus


Янник Синнер

Первую ракетку мира подводят под срок // Всемирное антидопинговое агентство будет добиваться дисквалификации Янника Синнера


Жизнь


Блоги


Развлечения


Сегодня в мире


Другие новости сегодня




Самые свежие публикации часа


News Every Day

Grisly suicide-pod tale blows up lies of ‘dignity’ in assisted suicide


Game24.pro