Коровушке матушке

Волотовский район, Новгородская область

Необычная и душевная записка попалась в ворохе бумажек деревенской жительницы. Трудно определить время её написания, но это уже шариковая ручка.

Гад, Гад Агафий жена твоя Фиеха, вонзил ты свое жало в денницу, в пенницу, в веретенницу, в колоду и в сухую изгороду, а не в коровушку матушку, а коровушке матушке, на сон на упокой на доброе здоровье чтобы не кололо не ломило не болело не знобило по сей день по сей час мой приговор рабы божей -«-

Во имя отца и сына Аминь Аминь Аминь

3 раза прочитай

Что это за приговор, я так и не понял. То ли это читается над заболевшим животным, то ли это заклинание против оводов и мошкары перед тем, как корову утром отдают пастуху, то ли некая самодельная профилактическая молитва на случай всевозможных невзгод любимой скотинки.

И кто такие зловредные Агафий и Фиеха?

Исторический Агафий Схоластик, древнегреческий поэт, автор элегантных эпиграмм, не был замечен ни в чём худом. 

Если же имеется в виду иерусалимский ремесленник Агасфер, пнувший Христа по пути на Голгофу и обречённый на это к вечным скитаниям, то в мифе не фигурирует жена его. Да и жала у него нет, это просто вредный старик. И хотя интерпретаций легенды о Вечном жиде великое множество, но носят они по большей части философский и религиозный характер и к порче крупного рогатого скота не имеют никакого отношения.

Или же Гад Агафий — просто гад, то есть змий, гадюка, скользящая в мокрой утренней траве или греющаяся на лесных пнях и нагретых солнышком камнях? И заклятие направлено против её случайного укуса?

И что за денница,  пенница,  веретенница, на которые отвлекается внимание  четы кровопийц?

В общем, повеяло какой-то древностью от пожелтевшей, сложенной вчетверо тетрадной странички и протянулась ниточка в далёкое прошлое.

Ведь Волотовский, Шимский, Старорусский районы Новгородской области, лежащие к югу от Ильмень-озера — старинные сельскохозяйственные районы России. Множество речек, несущих воду из обширных болот в озеро, хорошо увлажняют землю и напитывают пойменные луга. Вокруг перелески и поля, на которых издревле колосились нивы и давали основу богатству Великого Новгорода. Деревни расположены тут густо и культурные традиции богаты. И уж какие мудрости,  накопленные за века, оказались зашифрованы в кратком коровьем благословении — Бог весть!

Ещё о уникальных текстах новгородских пенсионерок можно почитать тут.