Стало известно, почему турки не в восторге от своих сериалов
Все мы стали свидетелями восходящей популярности турецких сериалов. Для российского зрителя знакомство началось с многосерийного фильма «Королёк — птичка певчая», снятого в 1986 году, где главную роль сыграла Айдан Шенер. Кстати, в самой Турции более известна и любима ранняя версия фильма с Тюркан Шорай. В нашей стране этот мини-сериал пришёлся по душе поколению Х и миллениалам.
Если говорить о настоящей славе, которая поведёт за собой ворох других проектов, то это, естественно, «Великолепный век». Наверное, только тот, кто совсем не включал телевизор и не общался на работе с коллегами, не слышал про этот сериал. Можно точно сказать, что любовь и интерес к турецкой киноиндустрии в России берёт своё начало именно в этой исторической драме.
Однако, в Турции только ленивый не критикует местные сериалы. Хлебом не корми, дай покритиковать дизи́ (по-турецки «сериал»). И не подумайте. Турки прекрасно знают о популярности своих сериалов за рубежом, понимают, что у местных актёров есть свои иностранные фан-клубы. Но продолжают их критиковать. Есть даже отдельные блогеры с миллионами подписчиков, контент которых заключается в «разоблачении» очередного сериала. И причин на нелюбовь, честно говоря, немало.
Первая и, вероятно, самая главная причина — это насилие. В турецком сериале, который показывают по ТВ, вы не встретите страстных поцелуев или откровенных постельных сцен. Первый поцелуй можно прождать десяток серий. А вот встретить сцены с жестоким отношением со стороны семьи просто. Турки уверены, что это негативно сказывается на психике молодёжи, что это плохой пример для подрастающего поколения, особенно для мальчиков. И сам факт того, что это часто и много показывают по ТВ, уже плохо.
Далее, примитивные сюжеты и предсказуемый конец. В турецких сериалах, часто в ромкомах и мелодрамах, девушка занимает позицию жертвы, нуждающейся в помощи и сильном плече крепкого накаченного и желательно богатого молодого человека, способного решить любую её проблему. Так, считают турки, у молодых девушек закладывается программа, что учится не нужно, добиваться самой ничего не обязательно, главное, встретить богатого и красивого принца.
Помимо этого, зрители устают от сценариев-клише и предсказуемых сюжетов. Если герои за 30 серий не побывали в больнице, суде, участке и на вилле, это уже не турецкий сериал. Предательство, месть, страстная любовь, противостояние богатых и бедных — вот главные темы дизи́. На это тоже есть причина. Сериалы снимают быстро. Сначала снимают пилотные 10 серий, если рейтинг будет хорошим, сериал, даже поменяв дюжину актёров, будет идти и второй, и третий сезон. Очередную серию снимают неделю, затем она сразу попадает в эфир. Сценарий могут менять в зависимости от реакции целевой аудитории и правил RTÜK (Телевизионная и радиовещательная организация). Это она налагает штраф за определённые «неугодные» сцены или реплики, может даже закрыть сериал. Но чаще всего, заплатив штраф, та или иная продюсерская компания продолжает съемки дизи́.
Следующая причина для критики — это продолжительность серии. Для России после озвучивания или дубляжа оригинальную серию разделяют на несколько частей, но в Турции она выходит один раз в неделю и длится более двух часов. Естественно, включает в себя множество рекламных роликов. Одна серия — это эквивалент одной полнометражной кинокартине. Чтобы её посмотреть, люди должны отложить все свои дела и потратить два с половиной часа только на просмотр сериала. Местные часто сравнивают свои сериалы с западными и говорят, что 40 минут для одной серии более, чем достаточно.
Напоследок можно упомянуть безупречную картинку обстановки, домов, самих актёров. Мало того, что сюжет примитивен, так ещё и актёры идеальны внешне. Поэтому у многих турков дизи́ вызывает смешанные эмоции. Особенно молодёжь предпочитает стриминговые платформы и западные сериалы, которые кажутся более разнообразными и качественными. К тому же всё-таки турецкие сериалы в Турции смотрят чаще домохозяйки, которым далеко за 50. Турецкие сериалы — это прерогатива возрастных людей на пенсии, которым некуда спешить, у кого отсутствует социальная активность, считают турки.
Но несмотря на это, за пределами Турции турецкие сериалы продолжают набирать обороты. Наверное, потому что для нас их жизнь кажется необычной, а все локации — правдоподобными и красивыми. И, возможно, мы ищем в их сериалах что-то другое: отдых и развлечение. Не более того. А для глубоких мыслей и сюжетов всегда можем вернуться к Достоевскому.
