«Дружба братских народов». Пермский китаевед – о популярности китайского языка и перспективах побратимства с Чанджоу
«После того, как началась специальная военная операция, в конце февраля-начале марта был всплеск делового интереса к Китаю. Сейчас все затихло», - говорит китаевед, председатель Пермского отделения общества дружбы с Китаем, старший научный сотрудник отдела истории, археологии и этнографии ПНЦ УрО РАН Михаил Каменских.
Много лет он помогает налаживать деловые и культурные отношения между Пермью и Китаем, участвует в образовательных проектах, консультирует и преподает пермякам китайский язык. Михаил Каменских рассказал, как китайский язык станет популярнее немецкого и французского, и объяснил, почему смотрит скептически на побратимство Перми и Чанджоу, как китайцы участвовали в строительстве советской Перми и почему крупному китайскому бизнесу наш регион пока не очень интересен.
Рост интереса к изучению китайского языка фиксируется ежегодно. Преподавательское сообщество за голову хватается от количества частных предложений. Родители звонят мне и знакомым преподавателям с просьбой: «Возьмите ребенка на обучение китайскому».
Рост интереса мы видим на примере пермских ВУЗов. Пять лет назад китайский язык как второй иностранный был только в ПГУ. Сегодня такое направление уже есть в Политехе. В пединституте ввели китайский факультативно. В следующем году пермская Вышка откроет специальность «Востоковедение», где будет преподаваться история восточноазиатского региона и китайский и корейский языки по выбору.
Что касается экономических связей между Пермью и Китаем, я бы смотрел на это скептически. Дикий интерес к изучению китайского есть, но прорыва в экономической сфере я не вижу. У нас в регионе нет крупных китайских компаний, которые бы тут вели бизнес. Китайская диаспора в Перми минимальна, это буквально 50-60 человек, которые живут здесь постоянно. Покупка цифровой техники из Китая, торговля «Уралкалия» с Китаем, взаимоотношения по линии нефтяников, - все это «классика» и за последние пять лет новых крупных направлений сотрудничества не появилось.
Теперь Пермь планирует установить побратимские отношения с Чанджоу. Я изучил <перспективы этих отношений>, там нет ничего такого, чтоб могло бы быть интересно обоим сторонам. Все, что производит Чанджоу, можно купить на 1 тыс. км ближе, где-нибудь в Цицикаре или Цинхае.
Пока я не понимаю, чем экономически они могут быть полезны нам, а мы – им. Чанджоу – это крайний восточный регион Китая, побережье Тихого океана. Любая покупка оттуда – это удорожание товара за счет логистики. Я вижу интерес мэра Перми Алексея Дёмкина к Китаю, горячо его поддерживаю, но, как эксперт, пока скептически отношусь к побратимству с Чанджоу. Перспектив для сотрудничества пока не очень много. Либо мы чего-то не знаем <о будущем выгодном партнерстве двух городов>.
У Чанджоу уже есть официальный побратим в России, город Ставрополь. Партнёрские отношения были подписаны давно, ну и что? Никакого прорыва в <налаживании связей> не случилось.
У Перми уже есть в Китае город-побратим – это Циндао. Отношения между городами развиваются с 2006 года. Изначально они позиционировались как гуманитарно-научные. У нас множество совместных проектов, как текущих, так и завершенных. В основном, все они в области образования и культуры.
В 2014 году в гимназии №2 был создан международный центр изучения китайского языка, там ребята учат китайский с пятого класса. В 2018 году мы нашли ВУЗ-партнер в Циндао, им стал Китайский нефтяной университет. Пермские школьники бесплатно стали получать образование в Китае. В прошлом году из Перми поступило в Циндао поступило 3 выпускника, в этом году еще 4. Сейчас 11 выпускников пермских школ имеют государственную стипендию Китая на обучение в Циндао.
Перед китайским языком стоит задача «подвинуть» французский и немецкий. Детей, которые учат эти языки, сейчас кратно больше, чем тех, кто учит китайский. Факультативно и в частном порядке его изучают ребята из 20 пермских школ, а организовано и прицельно – в четырех. Причем в двух только с этого года – в школах при Политехе и ПГИУ.
В школах будут нужны учителя китайского. Они постепенно сменят некоторых учителей французского и немецкого языков. И тут встает кадровый вопрос. В Перми нет столько школьных преподавателей китайского. Нам уже звонят из школ с просьбой: «Дайте нам учителя китайского, и мы с пятого класса сделаем второй иностранный по выбору».
Со временем «все придет». В этом учебном году Политех выпустит 12 специалистов по китайского языку. Одни пойдут работать в сферу перевода, другие – уедут, допустим, двое-трое останутся преподавать в языковых центрах. Может быть, кто-то из них пойдет преподавать в школу. Раз ежегодно будет выпускаться по 12 специалистов, кто-то из них останется в Перми и пойдет работать в школу.
Есть несколько объектов туристической инфраструктуры, которые могут быть интересны китайцам, но их надо благоустраивать, раскручивать, плюс будет безумно дорого по логистике. Нужно лететь в Пекин, из Пекина в Москву, а из Москвы в Пермь. Прямого авиасообщения нет. Его пытались наладить несколько лет назад, но оно и не нужно – прямой рейс будет очень дорогим.
Китайцам может быть интересна наша северная природа. А еще в Перми находится единственный в России памятник советско-китайской дружбы. Советско-китайская дружба – это благодатная тема. Можно построить рядом с мемориалом музей советско-китайской дружбы, недалеко от него построить отель, благоустроить подъезды. Консульство и делегации из Китая ежегодно приезжают туда возложить цветы.
В 50-х годах китайцы участвовали в строительстве ул. Мира, ул. Качалова, ул. Нефтяников. Здание ТЭЦ-6, здание ПНОСа построены руками китайцев.
Это были обычные работяги. Их отправили сюда – здесь понадобились рабочие руки, а Китай в то время направлял массово рабочих учиться в Советский союз. Не все из них уехали обратно. Сегодня в Перми живут дети и внуки тех, кто приехал и остался.
В 1963 году на Верхнемуллинском кладбище был установлен огромный трехметровый мемориал. На монументе на русском и китайском языках написано: «Пусть крепнет дружба братских народов с годами». С одной стороны, он типовой, с другой – единственный в России. Поскольку у нас жило 1,5 тысяч китайцев, которые отстраивали наш город, в их память и поставили монумент.
Пермь много чего может предложить Китаю, но все упирается в логистику и личную инициативу. Нужен человек, который был бы «заряжен» сотрудничеством. В Перми есть достаточно инверсные научные проекты, проекты в сельском хозяйстве. Но мы очень сильно проигрываем приграничным регионам. Привезти из Пермского края товар дороже, чем из Хабаровска.
В Китае востребована наша наука, им интересны наши производственные и ИТ-технологии, они готовы их перенимать. Тот же Циндао. Из научного технопарка нам регулярно предлагают: «Давайте создадим вместе с вашими учеными совместное предприятие. Мы его всем обеспечиваем, а доход делим между двумя сторонами».
Сейчас многие товары в России стоят дешевле, чем в Китае. Поэтому стали востребованы мясо, зерно. Мы видим по другим регионам, что китайцы это активно покупают. Второе направление – это девелопмент. Китайцы приезжают в российские города, проектируют, привозят своих рабочих, строят по своим лекалам и технологиям, инвестируют, получают дивиденды.
Особенно это касается строительства дорог и мостов в Красноярске, Владивостоке, Хабаровске.
В приграничных регионах китайцы строят также жилье. Получается качественней и дешевле, чем заказывать, допустим, у турков. Поэтому многие регионы нанимают китайцев. Но Пермь не приграничный город, пока все к нам привезешь, строительство встанет в полтора раза дороже.
Много лет он помогает налаживать деловые и культурные отношения между Пермью и Китаем, участвует в образовательных проектах, консультирует и преподает пермякам китайский язык. Михаил Каменских рассказал, как китайский язык станет популярнее немецкого и французского, и объяснил, почему смотрит скептически на побратимство Перми и Чанджоу, как китайцы участвовали в строительстве советской Перми и почему крупному китайскому бизнесу наш регион пока не очень интересен.
Об интересе пермяков к китайскому языку
Рост интереса к изучению китайского языка фиксируется ежегодно. Преподавательское сообщество за голову хватается от количества частных предложений. Родители звонят мне и знакомым преподавателям с просьбой: «Возьмите ребенка на обучение китайскому».
Рост интереса мы видим на примере пермских ВУЗов. Пять лет назад китайский язык как второй иностранный был только в ПГУ. Сегодня такое направление уже есть в Политехе. В пединституте ввели китайский факультативно. В следующем году пермская Вышка откроет специальность «Востоковедение», где будет преподаваться история восточноазиатского региона и китайский и корейский языки по выбору.
Почему у Перми пока мало перспектив сотрудничества с Чанджоу
Что касается экономических связей между Пермью и Китаем, я бы смотрел на это скептически. Дикий интерес к изучению китайского есть, но прорыва в экономической сфере я не вижу. У нас в регионе нет крупных китайских компаний, которые бы тут вели бизнес. Китайская диаспора в Перми минимальна, это буквально 50-60 человек, которые живут здесь постоянно. Покупка цифровой техники из Китая, торговля «Уралкалия» с Китаем, взаимоотношения по линии нефтяников, - все это «классика» и за последние пять лет новых крупных направлений сотрудничества не появилось.
Теперь Пермь планирует установить побратимские отношения с Чанджоу. Я изучил <перспективы этих отношений>, там нет ничего такого, чтоб могло бы быть интересно обоим сторонам. Все, что производит Чанджоу, можно купить на 1 тыс. км ближе, где-нибудь в Цицикаре или Цинхае.
Пока я не понимаю, чем экономически они могут быть полезны нам, а мы – им. Чанджоу – это крайний восточный регион Китая, побережье Тихого океана. Любая покупка оттуда – это удорожание товара за счет логистики. Я вижу интерес мэра Перми Алексея Дёмкина к Китаю, горячо его поддерживаю, но, как эксперт, пока скептически отношусь к побратимству с Чанджоу. Перспектив для сотрудничества пока не очень много. Либо мы чего-то не знаем <о будущем выгодном партнерстве двух городов>.
У Чанджоу уже есть официальный побратим в России, город Ставрополь. Партнёрские отношения были подписаны давно, ну и что? Никакого прорыва в <налаживании связей> не случилось.
Об отношениях Пермь – Циндао
У Перми уже есть в Китае город-побратим – это Циндао. Отношения между городами развиваются с 2006 года. Изначально они позиционировались как гуманитарно-научные. У нас множество совместных проектов, как текущих, так и завершенных. В основном, все они в области образования и культуры.
В 2014 году в гимназии №2 был создан международный центр изучения китайского языка, там ребята учат китайский с пятого класса. В 2018 году мы нашли ВУЗ-партнер в Циндао, им стал Китайский нефтяной университет. Пермские школьники бесплатно стали получать образование в Китае. В прошлом году из Перми поступило в Циндао поступило 3 выпускника, в этом году еще 4. Сейчас 11 выпускников пермских школ имеют государственную стипендию Китая на обучение в Циндао.
Как китайский язык может обогнать немецкий и французский
Перед китайским языком стоит задача «подвинуть» французский и немецкий. Детей, которые учат эти языки, сейчас кратно больше, чем тех, кто учит китайский. Факультативно и в частном порядке его изучают ребята из 20 пермских школ, а организовано и прицельно – в четырех. Причем в двух только с этого года – в школах при Политехе и ПГИУ.
В школах будут нужны учителя китайского. Они постепенно сменят некоторых учителей французского и немецкого языков. И тут встает кадровый вопрос. В Перми нет столько школьных преподавателей китайского. Нам уже звонят из школ с просьбой: «Дайте нам учителя китайского, и мы с пятого класса сделаем второй иностранный по выбору».
Со временем «все придет». В этом учебном году Политех выпустит 12 специалистов по китайского языку. Одни пойдут работать в сферу перевода, другие – уедут, допустим, двое-трое останутся преподавать в языковых центрах. Может быть, кто-то из них пойдет преподавать в школу. Раз ежегодно будет выпускаться по 12 специалистов, кто-то из них останется в Перми и пойдет работать в школу.
Чем Пермский край может привлечь китайских туристов
Есть несколько объектов туристической инфраструктуры, которые могут быть интересны китайцам, но их надо благоустраивать, раскручивать, плюс будет безумно дорого по логистике. Нужно лететь в Пекин, из Пекина в Москву, а из Москвы в Пермь. Прямого авиасообщения нет. Его пытались наладить несколько лет назад, но оно и не нужно – прямой рейс будет очень дорогим.
Китайцам может быть интересна наша северная природа. А еще в Перми находится единственный в России памятник советско-китайской дружбы. Советско-китайская дружба – это благодатная тема. Можно построить рядом с мемориалом музей советско-китайской дружбы, недалеко от него построить отель, благоустроить подъезды. Консульство и делегации из Китая ежегодно приезжают туда возложить цветы.
Как китайцы участвовали в строительстве советской Перми
В 50-х годах китайцы участвовали в строительстве ул. Мира, ул. Качалова, ул. Нефтяников. Здание ТЭЦ-6, здание ПНОСа построены руками китайцев.
Это были обычные работяги. Их отправили сюда – здесь понадобились рабочие руки, а Китай в то время направлял массово рабочих учиться в Советский союз. Не все из них уехали обратно. Сегодня в Перми живут дети и внуки тех, кто приехал и остался.
В 1963 году на Верхнемуллинском кладбище был установлен огромный трехметровый мемориал. На монументе на русском и китайском языках написано: «Пусть крепнет дружба братских народов с годами». С одной стороны, он типовой, с другой – единственный в России. Поскольку у нас жило 1,5 тысяч китайцев, которые отстраивали наш город, в их память и поставили монумент.
Что Пермь может предложить Китаю
Пермь много чего может предложить Китаю, но все упирается в логистику и личную инициативу. Нужен человек, который был бы «заряжен» сотрудничеством. В Перми есть достаточно инверсные научные проекты, проекты в сельском хозяйстве. Но мы очень сильно проигрываем приграничным регионам. Привезти из Пермского края товар дороже, чем из Хабаровска.
В Китае востребована наша наука, им интересны наши производственные и ИТ-технологии, они готовы их перенимать. Тот же Циндао. Из научного технопарка нам регулярно предлагают: «Давайте создадим вместе с вашими учеными совместное предприятие. Мы его всем обеспечиваем, а доход делим между двумя сторонами».
Почему в Пермь не заходят китайские девелоперы
Сейчас многие товары в России стоят дешевле, чем в Китае. Поэтому стали востребованы мясо, зерно. Мы видим по другим регионам, что китайцы это активно покупают. Второе направление – это девелопмент. Китайцы приезжают в российские города, проектируют, привозят своих рабочих, строят по своим лекалам и технологиям, инвестируют, получают дивиденды.
Особенно это касается строительства дорог и мостов в Красноярске, Владивостоке, Хабаровске.
В приграничных регионах китайцы строят также жилье. Получается качественней и дешевле, чем заказывать, допустим, у турков. Поэтому многие регионы нанимают китайцев. Но Пермь не приграничный город, пока все к нам привезешь, строительство встанет в полтора раза дороже.