В Саха театре состоялась премьера спектакля «Марыкчанские ребята»
11, 12 и 13 марта в Саха театре состоялась премьера нового спектакля Сергея Потапова «Марыкчанские ребята» (Эпизод 1. «Пламенные сердца») по одноимённому роману Семёна Яковлева-Эрилика Эристина. Постановка приурочена к 100-летию образования Якутской АССР. Автор инсценировки – заведующий литературной частью САТ Ангелла Попова, и сегодня она у нас в гостях.
«Сохранить авторский текст, его ритм»
Прозаический текст всегда сложнее переложить в сценический, а Эрилик Эристин – не только мастер художественного слова, а настоящий олонхосут, и в его романе присутствуют пласты подробного и скрупулезного описания бытия всей деревни, столкновения каждого персонажа, где нет ничего случайного.
Режиссёр Сергей Потапов поставил задачу сохранить авторский текст, его ритм, чтобы именно он был услышан. С этой целью режиссёр намерен поставить трилогию по роману. Думаю, что этот тягучий и все же моментами полыхающий ритм Эрилика Эристина в первой части трилогии превалирует над режиссёрским танцующе-искрометным темпоритмом.
Работа над инсценировкой началась в октябре прошлого года. Текст мы переписывали несколько раз: работа шла вплоть до премьеры. Но Сергей Потапов давно хотел поставить спектакль по объёмному прозаическому тексту, помню, как-то даже упоминал роман “Марыкчанские ребята”.
Полагаю, он и меня готовил к этой большой работе – я писала для него инсценировку по рассказам Ойунского (спектакль “Сердце”), пробовала работать над “Чучуной” Абыйчанина и т.д. Поэтому считаю, что всё это созревало давно.
«Исходя из внутренней логики»
Каждый сценический текст, то есть спектакль, охватывает и эпоху литературного текста, первоначального источника спектакля, и время, в котором он ставится – наше время, начало 20-х годов ХХI века.
Исходя из внутренней логики спектакля, в него были добавлены стихотворения Михаила Лермонтова и Кюндэ, отрывок олонхо Эрилика Эристина из его романа «Кэриэс туолуута», описывающее пожар революции. Режиссёр всегда думает о целесообразности того или иного текста в спектакле.
Например, в уста одного из персонажей, юродивого Татыайыка, был вложен текст Ойунского. Самый знаменитый юродивый гражданской войны – разумеется, Сумасшедший Никус. Думаю, что Эрилик Эристин не мог не думать о нём, когда создавал образ своего юродивого – это читается между строк в самом романе «Марыкчанские ребята».
Спектакль поставлен при финансовой поддержке Чурапчинского улуса. К его постановке с особым участием отнеслись артисты – выходцы из Чурапчинского улуса: Геннадий Турантаев, Куприян Михайлов и Николай Протасов.
Заинтересованность была и со стороны жителей родного наслега писателя – Чакырского. С лекцией о жизни и творчестве Семёна Степановича Яковлева–Эрилика Эристина несколько раз выступала учитель-методист, отличник образования РС(Я), почётный житель Чакырского наслега Чурапчинского улуса, преподаватель СВФУ Мария Филиппова.
А саундтрек к спектаклю исполнила актриса театра Олонхо Анастасия Алексеева – как оказалось, землячка писателя, член молодёжной общественной организации “Маарыкчаан ыччаттара”. Такой вот знак свыше.
«История циклична»
Думаю, спектакль зритель принял хорошо. Идея была показать в спектакле не только революционеров-большевиков, но и судьбы людей вне зависимости от сословий. Гражданская война – трагедия для каждой семьи, для каждого человека.
Эрилик Эристин – транслятор своего времени, он писал о своём времени, об эпохе трагических потрясений. А история, как показывает время, циклична, начало каждого века полно духом перемен. Возможно, мы тоже живём в эпоху великих преобразований и до конца этого не понимаем.
Хотелось бы, пользуясь случаем, поблагодарить коллектив Саха академического театра им. П.А. Ойунского и режиссёра Сергея Станиславовича Потапова за возможность работать, учиться и расти.
P.S. 19 и 20 марта Саха театр снова покажет «Марыкчанских ребят». Начало в 18 часов. Билеты в продаже в кассе Саха театра.
Ангелла Попова.
Фото предоставлено пресс-службой Саха театра.
Сообщение В Саха театре состоялась премьера спектакля «Марыкчанские ребята» появились сначала на yakutia-daily.ru.