В Смоленской области нашли необычный кирпич с японскими иероглифами

Смоленские краеведы пытаются разгадать секрет кирпича с иероглифами. Он обнаружен в Демидовке Смоленского района. А позже оказалось, что такая находка с восточной надписью в районе Смоленска не единственная.

Наталья Мыслова показывает необычный кирпич. Он отличается по цвету и на 5 см. больше обычного. Но главное, что одну из его сторон, прорезает четыре иероглифа. Наталья обнаружила его при проведении водопровода на своем участке в Демидовке.

Наталья Мыслова:

«Были выделены кирпичи, всё в кучу. На следующий день пошел дождик, и этот кирпич оказался самый верхний. Дождик смыл весь этот песочек. И сразу проявились эти иероглифы».

Находкой заинтересовался краевед Алексей Костенков. Он смог перевести иероглифы: «Великая Япония лошадь бык», однако смысл надписи не смогли прояснить даже в Токийском университете.

Алексей Костенков, краевед:

«Эта надпись может иметь оттенок. Как предположили в том числе японцы: «Великая Япония тяжко трудится», имея в виду собственную судьбу и поражение Японской империи».

Смоленский артефакт вызвал интерес у санкт-петербургского исследователя и коллекционера кирпичей Василия Васильева. Брик-хантер обратил внимание, что надпись не заводская.

Василий Васильев, исследователь и коллекционер кирпичей:

«Кирпич является в своем роде уникальной находкой для Смоленска и для России в целом, потому что аналогов этому кирпичу пока неизвестно. Сама надпись не штампованная, а прочерченная, видимо, какой-то палочкой. Судя по четкости написания, это был человек, знающий японский».

Кроме этого, недалеко от Гнездова была сделана еще одна находка с иероглифами, но металлическая. Предположительно, это печать, и читать надпись надо в зеркальном отражении. И это удалось сделать китайским студентам Смоленского госуниверситета.

Цзинь Цзюнья, магистрант СмолГУ:

«哈尔滨 Харбин – город в Китае на северо-востоке. 元聚祥 должно быть названием магазина. Этот шрифт в Китае называется 隶书».

Вероятнее всего, оба артефакта были привезены из Маньчжурии. Магазин, который торгует растительным маслом, упоминается в маньчжурских газетах 30-х годов, уточнили в Токийском университете.

Харбин, город указанный на печати, объединил сразу три нации и языка. Он был основан русскими, но в Китае. А потом вошел в состав государства Маньчжоу-го, созданного на занятой японской армией территории. В августе 1945 года советские войска разбили группировку армии страны восходящего солнца, и в Харбине даже прошел Парад Победы.

Многие из участников Великой Отечественной войны, в том числе смоляне, воевали в Маньчжурии. Так что они могли захватить необычные предметы на память или для хозяйственных нужд, возвращаясь домой.