Радислав Лапушин. "Роса на траве: слово у Чехова" (2021)

Лапушин Р. Роса на траве: слово у Чехова / пер. с англ. Р. Лапушина. - Санкт-Петербург: Academic Studies Press / Библиороссика, 2021. - 256 c. ISBN 978-1-6446955-3-1 (Academic Studies Press)

В книге Радислава Лапушина исследуется поэтическое начало прозы и драматургии Чехова. Центральное место в ней принадлежит понятию «промежуточности», которое характеризует основные особенности чеховского стиля. Автор предлагает оригинальный подход, позволяющий по-новому интерпретировать как отдельные произведения писателя, так и все его творчество в целом. Книга предназначена для специалистов в области литературоведения, студентов и всех, кто интересуется Чеховым. Эта книга — о слове Чехова, прозрачном и неуловимом, колеблющемся между оттенками значений, между прямым и переносным смыслами. Следуя за словом — как в масштабе отдельного предложения и абзаца, так и в масштабе произведения в целом, — Радислав Лапушин показывает, как оно реализует свой поэтический потенциал, создавая при этом разветвленную систему образов и мотивов. Такой подход позволяет переосмыслить хорошо знакомые произведения, открывая путь для множества спорящих друг с другом и дополняющих друг друга прочтений.



Радислав Лапушин — профессор Университета Северной Каролины в Чапел-Хилле, специалист по русской литературе. Автор двух книг о Чехове и нескольких поэтических сборников, а также составитель (совместно с Кэрол Аполлонио) сборника статей о письмах Чехова.

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие к русскому изданию.....9

Вместо введения. Поэзия прозы.....11

«Неприятный звук старых рельсов»: концепция промежуточности.....11

«На скамье, недалеко от церкви»: «Дама с собачкой».....18

Приближаясь к дому: «Пустой случай».....32

Часть I. СРЕДИ ОТТЕНКОВ СМЫСЛА: МАЛЫЙ КОНТЕКСТ

Глава 1. Предложение-стих: теснота ряда.....43

«Суха и залита солнечным светом»: прием сцепления.....43

«Облака, облегавшие небо»: звук и смысл.....48

Глава 2. Абзац-строфа: сеть взаимоотношений.....71

«Мороженые яблоки»: развитие через возвращение.....71

«Радугой в сетях паука»: лирический микросюжет.....76

«Темная» зима и «томные» леса: примирение оппозиций.....80

«Тень с неопределенными очертаниями»: распад и восстановление.....82

«Кто там?»: неопределенность субъекта.....86

Часть II. СРЕДИ ОТТЕНКОВ СМЫСЛА: БОЛЬШОЙ КОНТЕКСТ

Глава 1. Образ — мотив — мир.....99

«Протягивая к огню руки»: образ в развитии.....99

«Частица» и «волна»: двойственность образов («Степь»).....106

Между «здесь» и «там»: нелокальность образов (не только «Степь»).....110

Образ как место встречи: «Черный монах».....115

Стадии семантического обмена: «Доктор».....124

Между явью и сном: пограничная реальность (I).....130

«Не спишь, но видишь сны»: визионеры.....135

Ночная сторона: «Страхи».....138

Между обыденным и таинственным: пограничная реальность (II).....143

Глава 2. От «облаков пыли» к «облакам на горизонте»: «Красавицы».....149

В начале были облака.....149

Два мира — единый мир.....154

Красавица и колдун.....159

Оттенки грусти.....162

Глава 3. Между «океаном» и «небом»: пространственные рифмы.....170

В поисках «смысла» и «жалости»: «Гусев».....170

«Сквозь тысячи верст этой тьмы»: «Убийство».....183

«Жить» и «не жить»: «В родном углу».....188

Вместо заключения. Разговор на другой планете.....197

Приложения

«Ветрище дует неистовый»: поэзия писем.....201

«Слушаю, как стучит по гробам мой Иртыш»: экзистенциальное и сновидческое в письмах.....214

Ключи от сгоревшего дома, или Чехов в Северной Каролине.....226

Библиография.....236

Указатель имен и произведений.....248

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy
- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky