Англичанин попал в неловкую ситуацию при посещении ресторана в России
Переехавший в Россию гражданин Великобритании Крейг Эштон был шокирован меню русского ресторана. Об этом он рассказал в своих соцсетях.
Иностранец уже десять лет живет в Санкт-Петербурге и постоянно учит русский язык, однако до сих пор не может объясняться с людьми. Это выяснилось, когда Эштон решил в одиночку посетить ресторан. Британец не смог разобраться в меню, тогда официантка предложила ему карту блюд на английском, передает “”. “Как мне морально тяжело слышать эти слова. Два года обучения, а говорить не умею. О горе мне, о горе мне!” — посетовал мужчина в соцсетях. Меню на английском также вогнало британца в краску. При выборе десерта он наткнулся на надпись “Ice cream in the ass. 2 balls”. Непрофессиональный переводчик проигнорировал сокращение слова “ассортимент”, в результате чего в карте появилось неприличное слово. Автор: Мария Базарева