След «Наутилуса Помпилиуса»: как легендарная рок-группа связана с Ревдой
В феврале 2007 года в Лондоне умер Илья Кормильцев, написавший многие тексты к песням известной рок-группы «Наутилус Помпилиус». Вскоре после новости о его смерти в нашу редакцию позвонила ревдинка Зоя Дрягина и рассказала, что Кормильцев жил в Ревде — с 1985 по 1987 годы он работал переводчиком у итальянских специалистов, устанавливавших оборудование на кирпичном заводе.
Как раз в это время поэт активно сотрудничал с Вячеславом Бутусовым и группой «Наутилус Помпилиус». Можно смело делать вывод: большинство текстов Кормильцева для этой группы, ставших хитами, было написано в Ревде. Во всяком случае, текст знаменитой песни «Казанова» — точно.
Позже откликнулись еще люди, знавшие Комильцева в его «ревдинскую эпоху», и в нашей газете «Городские вести» в феврале 2007 года вышло несколько материалов, посвященных ревдинскому следу «Наутилуса». Мы решили снова опубликовать их. Ведь молодое поколение, даже слушающее «Нау», в большинстве своем уже не знает, даже кто такой Кормильцев, не говоря уже о его связи с Ревдой. В конце концов, это ведь тоже история нашего города.
«У него всегда была улыбка на лице»
Вот что вспоминала Зоя Дрягина, работавшая в 1985 году заведующей гостиницей на улице Спортивной. Первыми иностранцами в гостинице были французы, они монтировали одну из производственных линий на заводе ОЦМ. В конце 1985 года их сменили итальянцы, прибывшие устанавливать оборудование в новом цехе кирпичного завода. Проживание французов и итальянцев очень хорошо курировали представители КГБ — без их ведома шагу ступить не представлялось возможным. Сначала у итальянцев переводчиком была молодая женщина. Потом появились два новых молодых переводчика.
— Один был Илья Кормильцев, а вот как звали второго, я не помню, — рассказывала Зоя Ивановна. — Знаю только, что он был артист из какого-то свердловского театра. Да он вообще особо не выделялся, чувствовалось лидерство над ним Кормильцева. Итальянцы группами выезжали на завод, переводчики с ними. Было интересно наблюдать, как в конце недели они по телефону эмоционально отчитывались перед своим далеким начальством. Очень удивлялись, увидев русских женщин на тяжелой работе.
По воспоминаниям Дрягиной, Илья Кормильцев был высокий, стройный, симпатичный и жизнерадостный парень, всегда с улыбкой. Правда, иногда показывал и свой строптивый характер. В гостинице переводчики особо не общались с итальянцами. В выходные дни уезжали в Свердловск. Они вполне удовлетворяли иностранных специалистов в переводе. Зоя Ивановна утверждала, что именно в это время Кормильцев писал много текстов для группы «Наутилус Помпилиус».