В Тамбове презентовали книгу Мориса Бэринга «Незабудка и Ландыш», переведенную Наталией Александровой

Публикация книги состоялась благодаря комитету культуры администрации Тамбова. Участие в издании приняли потомки тамбовского и моршанского дворянина Александра Давыдова. Они и рассказали присутствующим историю знакомства английского писателя и тамбовской художницы-иллюстратора.

Наталия Александрова, переводчик книги Мориса Бэринга «Незабудка и Ландыш»: «Книгу я переводила не так долго, несколько месяцев, поскольку она не очень большого объема, а сложности были — названия цветов. Огромное количество цветов, там все эти названия надо было найти. Какие-то я знала, какие-то надо было в Интернете искать в переводчике. А так, конечно, удовольствие получала, потому что очень добрая сказка и очень красивая».

Над книгой работали ещё 3 человека: Николай Ламперт, Елена Новикова, Дарья Александрова. Сама сказка о весенних и летних цветах, о любви и дружбе. В ней много иллюстраций, а также фрагменты каллиграфической версии на английском языке. Тираж книги составил 100 экземпляров, которые пойдут на подарки.

Сообщение В Тамбове презентовали книгу Мориса Бэринга «Незабудка и Ландыш», переведенную Наталией Александровой появились сначала на Новый Век.