Реализация двуязычия: плюсы и минусы
В Кабинете Министров обсудили реализацию закона о языках
Не снижать внимания к тому, как реализуется законодательство о языках Республики Татарстан, призвал Премьер-министр Алексей Песошин участников заседания в Кабинете Министров.
На заседание, прошедшее во вторник, собрались члены Совета по реализации языкового законодательства. Кроме них, в мероприятии приняли участие руководитель Аппарата Президента РТ Асгат Сафаров, представители республиканских министерств и ведомств, а также в режиме видеосвязи – главы районов.
В целом, отмечали все, кто выступил на заседании, в деле реализации двуязычия всё у нас неплохо. Так, по словам министра юстиции Рустема Загидуллина, в 2019 году все нормативные акты, принятые органами исполнительной власти республики, были опубликованы на двух государственных языках (в 2018 году – 94 процента). Но особенно заметен рост на муниципальном уровне – если в 2018 году в районах на татарский язык были переведены только 28 процентов местных документов, то в 2019-м – 86 процентов.
Конечно, констатировал Рустем Загидуллин, проблем ещё немало. Выездные проверки показали, что в муниципалитетах нередко нарушаются сроки опубликования нормативных актов на татарском языке, качество перевода документов порой страдает. Но тот факт, что в местных исполкомах теперь есть официальная должность переводчика и что эти переводчики имеют возможность регулярно повышать квалификацию, внушает оптимизм.
Положительная динамика в вопросах реализации двуязычия налицо, подытожил выступления на заседании Алексей Песошин. Хотя проблемные вопросы остаются. Значит, внимание к реализации законодательства о языках ослаблять нельзя
В 2019 году в Татарстане довели до ста процентов долю уличных указателей на двух государственных языках. Об этом рассказал заместитель министра строительства, архитектуры и ЖКХ Владимир Кудряшев. Но вот с двуязычными адресными табличками на домах пока не везде порядок. Проверки Госжилинспекции показали, что в некоторых районах есть случаи несоответствия адресной атрибутики требованиям законодательства. Больше всего предписаний по этому поводу получили власти Альметьевского и Зеленодольского районов.
А вот чтобы заменить на двуязычные все республиканские дорожные знаки, необходимо около 190 миллионов рублей. Об этом рассказал министр транспорта и дорожного хозяйства Ленар Сафин. Сейчас из почти 12 тысяч дорожных указателей двуязычными являются 67 процентов.
Зато, по его словам, абсолютно весь общественный транспорт в Татарстане оборудован двуязычными автоинформаторами. И доля объектов транспортной инфраструктуры, оснащённых информацией на двух языках, выросла с 52 процентов в 2018 году до 63,5 процента в 2019-м. Хотя с инфраструктурой не всё так просто. Например, объекты, связанные с железной дорогой, находятся, естественно, в ведении РЖД, и не всегда получается реализовать там двуязычные нормы в полном объёме. Республиканские транспортники очень рассчитывают, что проблемные вопросы найдут своё разрешение в новом соглашении, которое Татарстан планирует буквально на днях заключить с РЖД.
Положительная динамика в вопросах реализации двуязычия налицо, подытожил выступления на заседании Алексей Песошин. Хотя проблемные вопросы остаются. Значит, внимание к реализации законодательства о языках ослаблять нельзя.