В Татарстане запустили сайт, посвященный Гаязу Исхаки
В полную силу заработал портал писателя, журналиста, издателя, драматурга, политика, общественного деятеля, великого лидера татарского народа Гаяза Исхаки (1878−1954). Его техническое открытие состоялось 30 августа, сейчас идет работа по исправлению существенных ошибок.
Сайт http://isxaki.com/ создан союзом татарской молодежи «Азатлык» в честь 100-летия ТАССР и 30-летия принятия Декларации о государственном суверенитете Татарстана.
Как рассказал «БИЗНЕС Online» председатель общественной организации Наиль Набиуллин, в этом есть глубокий смысл. «Гаяз Исхаки, без всякого сомнения, является величайшим лидером в истории татарского народа, легендой татарской литературы, яркой и многогранной личностью. Он всю свою жизнь посвятил борьбе за права татар и тюркских народов, оставив после себя богатое наследие. Исхаки — это феномен, который еще предстоит познать нашему обществу через изучение его произведений, публицистических статей, изданных им газет и журналов. И сегодня его труды как никогда актуальны. Мы, поколение татар XXI века, не просто должны, а обязаны сохранить и приумножить наследие Исхаки, в том числе и для будущих поколений», — сказал Набиуллин.
На сайте опубликовано 43 литературных произведения, более 300 публицистических статей, письма и воспоминания на татарском языке, 6 переводов произведений на русский и 7 — на турецкий язык, в том числе оригинальные фото и видеоматериалы.
Как отметил Набиуллин, абсолютное большинство литературных произведений и вся публицистика впервые опубликовано в интернете в свободном доступе. До этого желающие могли прочитать лишь 5−6 произведений. Сайт работает на четырех языках: татарском, русском, турецком и английском. Основной акцент сделан на татарском по причине того, что бо́льшая часть творчества писателя — на татарском языке, переводов на другие очень мало. Главным источником послужил 15-томник Исхаки, изданный татарским книжным издательством. По словам активистов, они вручную перевели 12 томов из бумажного в электронный вид и на это понадобилось три месяца. Вместе с тем работа будет продолжена, сайт планируют постоянно обновлять и пополнять новыми материалами.