Термины Ак-Орда и Кок-Орда в письменных и устных источниках

Сабитов Ж.М. Кушкумбаев А.К. Термины Ак-Орда и Кок-Орда в письменных и устных источниках (к вопросу о семантике терминов)//Научный Татарстан. № 3. 2015. С. 33-42.

В статье рассматривается вопрос об изменении значения слов Ак Орда и Кок Орда в разных историографических традициях. Изначально Ак Орда (Белая Орда) являлась ставкой Бату и его потомков. После пресечения линии Бату тюркоязычные источники подразумевали под Ак Ордой ставку любого правителя.

В персоязычной традиции Кок Орда и Ак Орда означали название династии и (или) страны. В традиционных русских летописях Синяя Орда означала максимально отдаленную часть Улуса Джучи, находящуюся на востоке. В статье аргументировано мнение, о том, что Ак Орду нельзя понимать как некое государство Орда-Эджена и его потомков. Изначальное содержание Ак Орды - ставка, резиденция правителя.

Выше мы показали, что Ак-Орда ассоциирована с личностью Бату, а не
Орда-Эджена. При этом необходимо заметить, что под термином Ак-Орда в степной традиции понимается не государство (ел, иль), а официальная резиденция, ставка-центр, «столица» властителей Джучиева Улуса. Изначально она была ставкой Бату и его потомков,
а уже позже Ак-Ордой стали называть ставки ханов (чингизидских владык, претендующих на высшую власть). И эта золотоордынская степная политическая традиция называть ставку правителя термином «Ак Орда», судя по некоторым данным, оказала влияние
на наименование резиденции русских государей (как у Кадырали Жалаири).

Изменения значения терминов Ак-Орда и Кок-Орда в персидском (Натанзи, «Муизз ал Ансаб» и Махмуд Бен Вали) и русском языках (русские летописи) вызваны плохим пониманием самого
термина персидскими и русскими летописцами, а в случае с трудом «Бахр ал Асрар…» – хронологической отдаленностью и изрядной противоречивостью первоисточников, которыми пользовался Махмуд Бен Вали.

Сабитов Ж.М. Кушкумбаев А.К. Термины Ак-Орда и Кок-Орда в письменных и устных источниках.pdf