Сотрудничество только расширяется

Председатель Госсовета Фарид Мухаметшин встретился с Генеральным консулом Казахстана в Казани Ерланом Искаковым.

Глава парламента Татарстана выразил уверенность в развитии межпарламентских связей в рамках российско-казахстанского сотрудничества. Стороны также обсудили вопросы расширения и поиска новых форм взаимодействия.

«У Татарстана и Казахстана сложились доверительные отношения, крепкие торгово-экономические и гуманитарные связи, – подчеркнул Фарид Мухаметшин. – Казахстан остаётся одним из ведущих зарубежных партнёров Татарстана. С каждым годом наше сотрудничество только расширяется».

Ерлан Искаков поблагодарил руководство республики за всемерную поддержку совместных проектов, направленных на развитие многовекторного сотрудничества. Так, в этом году в Карагандинской области Казахстана был дан старт новому производству – с конвейера сошла первая автомобильная шина компании KamaTyresKz. Ожидается, что на проектную мощность предприятие выйдет в 2024 году.

По словам Ерлана Искакова, в этом году было также реализовано много культурных проектов. В частности, в сентябре в Астрахани, Казани и Москве прошли Дни культуры Казахстана в России. «Однако лично для меня одним из самых знаковых культурных проектов в этом году стал перевод произведений известного казахского драматурга Мухтара Ауэзова на татарский язык, – поделился Генконсул. – В последний раз на татарский язык переводились труды Абая, это было в далёком 1981 году». Теперь весь татарский мир может ознакомиться с творчеством мастера казахской драматургии. Перевод пьес доверили филологам из Казанского университета. Издание книги, которая была отпечатана также в Казани, приурочено к 125-летию со дня рождения выдающегося казахского писателя, драматурга и учёного, лауреата Ленинской и Сталинской премий Мухтара Ауэзова и к 30-летию установления дипломатических отношений России и Казахстана.

Ерлан Искаков передал Фариду Мухаметшину один из первых экземпляров сборника переведённых на татарский язык произведений Мухтара Ауэзова. Также Генеральный консул вручил Фариду Мухаметшину памятную монету в честь 30-летия установления дипотношений.