УФУ: Студенты вуза — победители конкурса поэтических переводов с французского
Вероника Хмарова, Анастасия Акулиничева, Пьер-Аллен Коффинье, Светлана Иванова (слева направо). Фото: Александра Карпушева
Девять студентов вуза стали победителями XI Всероссийского конкурса поэтических переводов «Диалог культур». Среди студентов лингвистических специальностей в категории «Университет» Анастасия Акулиничева и Кирилл Амбаев заняли первое и третье места соответственно. Среди студентов нелингвистических направлений подготовки лидерами стали Виктория Дедкова и Степан Бердников (первое и третье место соответственно).
Вероника Хмарова и Виктория Щербатюк заняли первое место за перевод стихотворения «L’amour et la guerre». У Анны Стрельниковой первое место за перевод поэтического произведения «Все начинается с любви» Роберта Рождественского. Победу в номинации «успешный дебют» одержали Ангелина Чупрунова и Маргарита Сергеева.
«Победителей конкурса и их наставников поздравил генеральный консул Франции в Екатеринбурге Пьер-Аллен Коффинье. Студенты получили дипломы, педагоги, среди которых преподаватели французского языка УрФУ, — благодарственные письма», — рассказывает доцент кафедры иностранных языков УрФУ Светлана Иванова.
Участники конкурса переводили на выбор одно из трех стихотворений с французского языка на русский и/или одно стихотворение с русского языка на французский. При оценке работ учитывались полнота перевода, качество, точность, соответствие стилистике оригинала и прочее.
Организаторы конкурса — «Дом учителя Уральского федерального округа», Ресурсный центр французского языка Института иностранных языков при поддержке Посольства Франции.
УрФУ — участник Проекта 5-100, ключевым результатом которого должно стать появление в России к 2020-му году современных университетов-лидеров с эффективной структурой управления и международной академической репутацией, способных задавать тенденции развития мирового высшего образования.