Прокуратура Уфы начала работу над ошибками в сквере в микрорайоне «Южный»
Надзорное ведомство и мэрия ищут эксперта, который правильно переведет с русского языка на башкирский информационные надписи в парке, сообщила Mkset местная жительница Минниса Багуманова. Ранее она, в прошлом журналист, научный работник литературного музея республики, отличник культуры СССР, а ныне пенсионерка, обнаружила многочисленные ошибки в новом сквере. Они присутствовали на навигационных указателях и информационных стендах, посвященных деятелям культуры Башкирии. Свои замечания Минниса Хамидулловна сформулировала в таблице из 39 пунктов, Mkset писал об этом ранее. Кроме того, во время прогулки по скверу мы вместе обнаружили еще несколько грамматических и стилистических ошибок в русских фразах. После публикации Mkset трудностями перевода заинтересовалась прокуратура. Сотрудники надзорного ведомства проводят проверку по факту ошибок. Кроме того, мэрия Уфы планирует обратиться к Миннисе Багумановой за помощью в исправлении ошибок.