«Пришли времена, когда цензура контролирует всех»: Андрей Звягинцев рассказал новгородцам, почему не снимает новые фильмы
Режиссер Андрей Звягинцев приехал в Великий Новгород, чтобы представить книгу, под обложкой которой собрал сценарии всех своих картин. По его собственному признанию, говорить с публикой, собравшейся 16 февраля в «Диалоге», он намеревался все больше о творчестве, о том, как создается кино, о забавных случаях на съемках.
Однако новгородцы режиссера озадачили. Первый же вопрос, который прозвучал из зала, был о том, легко ли жить, если взять себе за правило всегда говорить правду. Тема, казалось бы, отвлеченная и философская, однако Андрея Звягинцева она касается напрямую. За последние одиннадцать месяцев ему отказали в финансировании двух новых картин. По словам Звягинцева, найти деньги на проекты, которые содержат в себе сложные, неудобные высказывания, очень непросто.
- Один проект был посвящен Великой Отечественной войне. Второй - современная история, история предпринимателя, олигарха. Когда ты понимаешь, что не можешь высказаться, потому что тебе не найти финансирование, ты начинаешь искать пути выхода. А какие пути? Снять какое-то более комфортное кино, не касающееся социальной проблематики, не такое острое. Я как-то шутил, что остается снимать только сказки, комедии и духоподъемные фильмы. Может быть, я мрачно смотрю на вещи, может быть, на самом деле все не так, но мне представляется, что сейчас придет время, когда касаться проблемных мест нашего бытия будет непросто. Трудно ли сказать правду? Иногда ее просто невозможно сказать, потому что это не дают сделать, - поделился Андрей Звягинцев.
Зрители поинтересовались, не пробовал ли он обращаться к иностранным продюсерам. Но тут, как пояснил Звягинцев, есть своя специфика. Чтобы ее понять, нужно начать вот с чего: людей, которые знают английский язык или, скажем, хинди, в мире гораздо больше, чем тех, кто говорит по-русски. Это одна из причин, по которой процветают Голливуд и Болливуд. «Болливуду никто не нужен, они удовлетворяются собственным рынком», - сказал Звягинцев.
А что же с русскоязычными фильмами? Конечно, иностранным зрителям их можно показывать с субтитрами, но, по мнению режиссера, это не решит проблему.
- Банальная причина: люди не любят читать субтитры. Да, в любом обществе есть те, кто интересуется чужой культурой, но их всегда очень мало. Я помню, как мы вели переговоры по поводу своего фильма с продюсерами, которые как раз тогда делали картину «Фаворитка» Лантимоса. Они сказали: «Ребята, если бы это был англоязычный проект, вообще бы не было никаких вопросов». Но мы не могли себе представить фильм о блокаде Ленинграда на английском языке. Это предательство какое-то. Да, есть потрясающий сериал «Чернобыль», снятый на английском, и это органично, потому что его делали люди, которые живут этим языком. Но представьте себе русского режиссера, который снимает кино на английском. Я посчитал это невозможным.
Стоит отметить, что Андрей Звягинцев уже бывал в Великом Новгороде. Тогда, в 2017 году, его карьера складывалась удачно: как раз перед визитом режиссера в наш город стало известно, что фильм «Нелюбовь» получил Гран-при Лондонского кинофестиваля. Одна из зрительниц, присутствовавшая на той встрече, припомнила, как Звягинцева спрашивали, не думал ли он покинуть Россию. Он ответил, что не представляет себе жизнь и творчество в другой стране. Теперь, когда ему пришлось столкнуться с отказами в финансировании проектов, новгородка повторила вопрос. Однако Звягинцев своего решения, как оказалось, не изменил.
«Хочется говорить о своих проблемах на своем языке. В фильме об отношениях олигарха с женой они оба просто должны быть русскоязычными. Если это будут Брэд Питт и Дженнифер Лоуренс, получится просто клюква», - заметил Звягинцев. И добавил, как тяжело сознавать, что пришли времена, когда цензура контролирует всех и сами авторы задумываются о том, что им дозволено сказать.
Что делать в такой ситуации? Андрей Звягинцев признал, что у него нет ответа, но постарался сформулировать его вместе со зрителями.
- Наверное, единственный выход, в том, чтобы делать свое дело и делать его честно. Другой вопрос, когда тебе не позволяют его делать обстоятельства, когда люди ссылаются на экономическую нецелесообразность вложений, на самом деле цензурируя тебя, не давая тебе высказаться. Значит, надо искать какой-то другой путь. Мне сейчас трудно подобрать ответы на те вопросы, которое вы задаете. Я не знаю, что делать художнику в ситуации, когда только лояльные власти люди транслируют всяческий успех, когда есть какие-то ограничения, стоп-листы и так далее. Надо, наверное, пытаться двигаться дальше, - отметил режиссер.
Он намерен реанимировать свои проекты, найти нового продюсера, стойкого и решительного, и все-таки начать съемки. Если повезет, уже в сентябре. Менять сферу деятельности Звягинцев не собирается. На вопрос, чем он мог бы заниматься, если бы не снимал кино, у него один ответ: ничем. По словам режиссера, он понял, что его жизни наконец встала на ноги, когда на Венецианском кинофестивале после премьеры фильма «Возвращение» услышал аплодисменты и осознал: все было сделано не зря.
- Однажды на моем выступлении в Ясной Поляне в первом ряду сидела женщина, которая очень строго на меня смотрела. Вы знаете, она смотрела так, что я в какой-то момент не выдержал и спросил, что она хочет мне сказать. Это было обсуждение фильма «Левиафан». И вот ей дали микрофон, и она говорит: «Вы такое показали, такой ужас, такой ад. А вам не пришло в голову взять деньги, на которые вы сняли этот фильм, и построить дворец культуры в Териберке»? Я вот сейчас знаю, что ей ответить. Вести из Териберки самые позитивные. Местные вспоминают съемки как благодать, потому что их край ожил. Там появились гостиницы, места общепита, туда приезжают люди со всего мира, там проводятся фестивали. Это, конечно, не дворец культуры, но все-таки, - подвел итог Андрей Звягинцев.
Фото: РИА Новости