Учёные НовГУ выяснили, как новгородские крестьяне называли животных

Для новгородского крестьянина домашний скот был символом благосостояния. Возможно, именно поэтому барашки, свинки и козочки имели гораздо больше названий, чем такие питомцы, как кошки или собаки. Из 242 слов, связанных с животными, только 15 использовались для описания домашних любимцев.

Соответствующее лингвистическое исследование провела магистрантка Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого Юлия Андреева. Она изучила диалектные названия домашних животных, которые были зафиксированы в Новгородском областном словаре. Юлия описала, какими именами крестьяне называли своих животных, и какие народные представления стояли за этими обозначениями.

Так, овца, коза и свинья были важными источниками достатка и процветания, поэтому крестьяне часто называли их ласковыми именами. Овцу могли звать «барькой», «башкой» или «овчишкой», а старую овцу – просто «старицей». Свинью называли «рюхой», «поросюхой» или «свинухой», а кабана – «хрюком» или «хряком».

Несмотря на то, что свинья считается нечистоплотным животным, она олицетворяла достаток и благосостояние. Овцу крестьяне воспринимали как Божье создание, тогда как козу часто связывали с нечистыми силами.

Работа Юлии Андреевой очень важна для сохранения культурного наследия. Диалектные слова, которые уже не так часто используются – это последние свидетельства особого восприятия мира нашими предками.

«Диалектные словари – это часто единственное хранилище информации о жизни и быте целых поколений. Номинативное гнездо позволяет не просто каталогизировать слова, а восстановить целый культурный контекст, увидеть, как наши предки выстраивали отношения с миром природы», – подчёркивает автор исследования.

Новый способ описания слов может помочь в создании специальных словарей и цифровых архивов. Это сделает уникальное языковое наследие русских деревень доступным и понятным для будущих поколений.

Фото из архива редакции