На фестивале ЛиТР обсудили современные процессы в русском языке
Вопросы трансформации русского языка и процессы, которые в нём происходят, стали главной темой круглого стола в рамках восьмого фестиваля «Литература Тихоокеанской России» (ЛиТР) во Владивостоке. Организатором дискуссии выступила Азиатско-Тихоокеанская ассоциация преподавателей русского языка и литературы (АТАПРЯЛ). Участники отметили, что общей задачей остаётся сохранение русского языка, сообщает ИА PrimaMedia.
В круглом столе приняли участие педагоги-русисты, главы профильных организаций, президент АТАПРЯЛ Александр Зубрицкий и другие специалисты. На встрече было отмечено, что лингвисты не могут самостоятельно решить вопрос с сохранением русского языка, необходима работа с его носителями.
В частности, обсуждалась тема заимствований из других языков и причины, по которым в ряде случаев носители языка выбирают иностранное слово при наличии русского аналога. Чаще всего это делает молодёжь, которая с помощью смешения русских и иностранных слов стремится выразить себя.
Преподаватель русского языка и литературы Владивостокского госуниверситета (ВВГУ) Ирина Трегубова отметила, что изменения в русском языке прекратить невозможно, но специалисты могут «возглавить» этот процесс. То есть обучать, давать пример, предлагать синонимы заимствованным словам.
И.о. директора Центра русского языка и культуры Дальневосточного федерального университета (ДВФУ) Лариса Немцева отметила популярность русского языка в разных странах. Причиной она назвала то, что русский язык преподаётся в школах и вузах многих государств, а также реализацией обменных программ.
Директор фонда «Тотальный диктант» Вячеслав Беляков затронул вопрос грамотности как среди носителей русского языка, так и среди тех, кто его изучает. Он отметил, что тенденцией последних лет стало использование стиля мессенджеров и блогов в деловых и официальных текстах.
Президент АТАПРЯЛ Александр Зубрицкий подчеркнул, что тема трансформации русского языка впервые исследуется в рамках фестиваля ЛиТР. Он рассказал о программах по продвижению русского языка и литературы за рубежом, реализуемых при поддержке АТАПРЯЛ.
Также он отметил, что отсутствие ярко выраженной русофобии в странах Азиатско-Тихоокеанского региона позволяет АТАПРЯЛ активно популяризировать русский язык.
В круглом столе приняли участие педагоги-русисты, главы профильных организаций, президент АТАПРЯЛ Александр Зубрицкий и другие специалисты. На встрече было отмечено, что лингвисты не могут самостоятельно решить вопрос с сохранением русского языка, необходима работа с его носителями.
В частности, обсуждалась тема заимствований из других языков и причины, по которым в ряде случаев носители языка выбирают иностранное слово при наличии русского аналога. Чаще всего это делает молодёжь, которая с помощью смешения русских и иностранных слов стремится выразить себя.
Преподаватель русского языка и литературы Владивостокского госуниверситета (ВВГУ) Ирина Трегубова отметила, что изменения в русском языке прекратить невозможно, но специалисты могут «возглавить» этот процесс. То есть обучать, давать пример, предлагать синонимы заимствованным словам.
И.о. директора Центра русского языка и культуры Дальневосточного федерального университета (ДВФУ) Лариса Немцева отметила популярность русского языка в разных странах. Причиной она назвала то, что русский язык преподаётся в школах и вузах многих государств, а также реализацией обменных программ.
Директор фонда «Тотальный диктант» Вячеслав Беляков затронул вопрос грамотности как среди носителей русского языка, так и среди тех, кто его изучает. Он отметил, что тенденцией последних лет стало использование стиля мессенджеров и блогов в деловых и официальных текстах.
Президент АТАПРЯЛ Александр Зубрицкий подчеркнул, что тема трансформации русского языка впервые исследуется в рамках фестиваля ЛиТР. Он рассказал о программах по продвижению русского языка и литературы за рубежом, реализуемых при поддержке АТАПРЯЛ.
Также он отметил, что отсутствие ярко выраженной русофобии в странах Азиатско-Тихоокеанского региона позволяет АТАПРЯЛ активно популяризировать русский язык.