Вологодский губернатор с ошибкой заговорил по-английски на совещании по ЕГЭ
Врио губернатора Вологодской области Георгий Филимонов попытался выяснить на языке оригинала, почему школьники так плохо сдали ЕГЭ по английскому.
Видео с совещания по итогам ЕГЭ в Вологодской области выложено в официальном канале врио губернатора Георгия Филимонова. Главе региона доложили об итогах ЕГЭ - мол, все результаты выше средних по стране, кроме информатики и английского языка. Их сдали не очень хорошо.
Филимонову итоги не понравились, и он по-английски обратился к чиновнице:
- What’s the difficulty is with English language? What’s wrong with English? (В чем сложность с английским? что с ним не так? - авт.).
Правда, сам допустил ошибку. В первой фразе "is" не нужен. Глагол ставится после вопросительного слова, и он уже стоит, what's=what is.
Чиновница невозмутимо продолжила зачитывать статистику, но губернатор снова по-английски прервал её, попросив ответить на вопрос:
- Please, answer my question if you don’t mind, please.
Что ответила чиновница, осталось за кадром. А в правительстве Вологодской области прокомментировали:
- Справедливо и доходчиво - если чиновник не понимает по-русски, можно спросить по-английски.