На фестивале в Ярославле русскую классику сыграли на шести языках

Спектакли на шести языках по произведениям русской классической литературы в постановках театров из России, Венгрии, Белоруссии, Казахстана, Армении увидели зрители Международного Волковского фестиваля. Событие прошло в двадцать первый раз в Ярославле, на родине первого русского театра. Постановки на шести языках шли с субтитрами или синхронным переводом сообщает «Российская газета».

Фестиваль прошёл под девизом «Русская литература на языках мира». Ярославский театр имени Волкова, принимавший фестиваль на своей сцене, представил постановку «…Забыть Герострата!» по пьесе Григория Горина. Алма-атинский ТЮЗ показал ярославской публике свою версию чеховской «Чайки».

Впервые в истории фестиваля в программу вошёл спектакль армянского театра. Ереванский театр кукол представил удивительное прочтение повести Николая Гоголя «Вий». Республиканский театр из Минска представил спектакль по «Доходному месту» Александра Островского, актуальность пьесы русского классика подчёркивалась переносом времени действия в наши дни.

Театр «Колибри» из Будапешта привёз своеобразную постановку на тему «Преступления и наказания» Фёдора Достоевского, в которой рассказывается о жизни Раскольникова после тюрьмы. Завершил фестиваль спектакль «Пять вечеров» Александра Володина в постановке Татарского театра из Казани.

С 25 октября в Ярославле начнётся фестиваль русских зарубежных театров, в программе спектакли театров из Грузии, Белоруссии, Молдавии, Таджикистана, Абхазии, Южной Осетии.